Sie suchten nach: gösterilmesine (Türkisch - Dänisch)

bu filmin yalnızca evde gösterilmesine izin veriliyor.
filmen må kun vises privat.

hükümet, eve dönen tabutların gösterilmesine izin veremezdi.
regeringen tillod ikke, at man filmede kisterne, der kom hjem.

mahkemedeki kadın kendisine hoşgörü gösterilmesine taraftar görünmüyordu.
kvinden i det retslokale virkede ikke interesseret i det.

bu kutucuk, korganizer hatırlatıcı programcığının sistem tepsisinde gösterilmesine yarar.
markér feltet for at vise korganizers påmindelsesdæmon i statusområdet.

ama aclu bu dini sembolün umuma açık şekilde gösterilmesine karşı belediyemize dava açtı.
now har aclu lagt sag an mod kommunen for at vise et religiøst symbol på offentlig jord.

web sitesi, içeriğin çerçeve içersinde gösterilmesine izin vermiyor. farklı bir pencerede açılmalı.
dette websted tillader ikke, at dets indhold bliver vist inden i en ramme. det skal vises i et selvstændigt vindue.

ailesinin avukatı tarafından bu videonun jüriye gösterilmesine yargıcın izin vermemesini sağlamanın bir yolunu bulmak gerekecek.
tricket er at få dommeren til at nægte familiens advokat at måtte vise videoen til nævningene.

sadece bana dokunulmasına alışkın değilim. Üzgünüm. bana karşı bu kadar iyi davranılmasına ve hassasiyet gösterilmesine alışkın değilim.
jeg er ikke vant til, at der er nogen, der er flinke ved mig.

böyle bir gensoru kabul edilirse tüm avrupa komisyonu ve komisyon üyelerinin görevlerini topluca bırakmaları gerekir. komisyon, yeni üyelerin aday gösterilmesine kadar gündelik işleri sürdürür.
hvis der vedtages et sådant mistillidsvotum, skal europakommissærerne og kommissærerne samlet nedlægge deres hverv.kommissionen varetager dog de løbende forretninger, indtil der er udnævnt et nyt kollegium.

uyuşturucu kullanımının önlenmesine yönelik neredeyse evrensel düzeydeki desteğe rağmen, bu alandaki resmi değerlendirmeler yöntembilimsel açıdan güçlük teşkil etmektedir ve bu alandaki müdahalelerin etkinliğinin gösterilmesine yönelik mevcut kanıtlar tarihsel olarak sınırlı olmuştur.
til trods for den næsten universelle støtte til forebyggelse af stofbrug stiller formelle evalueringer store krav til de anvendte metoder, og traditionelt set har beviserne for interventionernes effektivitet på dette område været begrænsede.

bunun varsayılan 'otomatik' halinden değiştirilmesi, kendilerini ne olarak tanımlıyorsa tanımlasınlar, bütün e- postaların belirlenen kodlama üzerinden gösterilmesine neden olur.
Ændring af dette fra sin standard som 'auto' vil tvinge til brugen af det angivne tegnsæt for alle breve, uanset hvad de selv siger.

küçükgörünüm gösterilme boyutu
størrelse af thumbnailsvisning