Sie suchten nach: çağırttım (Türkisch - Englisch)

bu yazıyı okuyup ne anlama geldiğini söylemeleri için bilgelerle falcıları çağırttım. ama ne anlama geldiğini açıklayamadılar.
and now the wise men, the astrologers, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known unto me the interpretation thereof: but they could not shew the interpretation of the thing:

taşınabilir sedye sayısı az olduğundan dolayı da lahor'da bir şirketten tren ile 10 adet çağırttım, inşallah cumartesi günü gelecek.
moreover, there's a shortage of moveable stretchers so i've placed an order to a company in lahore which will deliver 10 pieces via freight train by saturday inshallah.

bunun üzerine eliezer, ariel, Şemaya, elnatan, yariv, elnatan, natan, zekeriya, meşullam adındaki önderleri, Öğretmen yoyarivi ve elnatanı çağırttım.
then sent i for eliezer, for ariel, for shemaiah, and for elnathan, and for jarib, and for elnathan, and for nathan, and for zechariah, and for meshullam, chief men; also for joiarib, and for elnathan, men of understanding.

samuel saula, ‹‹neden beni çağırtıp rahatsız ettin?›› dedi. saul, ‹‹büyük sıkıntı içindeyim›› diye yanıtladı, ‹‹filistliler bana karşı savaşıyor ve tanrı da beni terk etti. artık bana ne peygamberler aracılığıyla, ne de düşlerle yanıt veriyor. bu yüzden, ne yapmam gerektiğini bana bildirmen için seni çağırttım.››
and samuel said to saul, why hast thou disquieted me, to bring me up? and saul answered, i am sore distressed; for the philistines make war against me, and god is departed from me, and answereth me no more, neither by prophets, nor by dreams: therefore i have called thee, that thou mayest make known unto me what i shall do.