Sie suchten nach: çalışmadığını (Türkisch - Englisch)

makinenin niçin çalışmadığını anladım.
i figured out why the machine wouldn't work.

tom arabasının niçin çalışmadığını bilmiyordu.
tom didn't know why his car wouldn't start.

ve ofis görevlisi çalınan kartın çalışıp çalışmadığını doğrular.
and the officer would then verify if the stolen credit card worked.

bunun, tüm sistemlerde çalışmadığını lütfen göz önünde bulundurun.
please note this doesn’t work on all systems.

tom'un pazar günü hiç çalışıp çalışmadığını merak ediyorum.
i wonder if tom ever works on sunday.

yaklaşık 30 gün içinde kesin olarak çalışıp çalışmadığını göreceğiz.
and in about 30 days we'll know for sure whether this works.

kaçak akım rölesi; topraklama tesisatının sağlıklı çalışıp çalışmadığını kontrol eder.
the residual current relay checks if the grounding is operating properly.

artık kolayca deneyinizin çalışıp çalışmadığını, çalışıyorsa da hangi fazda olduğunu biliyordunuz.
and you could tell very easily when your experiment was working and wasn't, and where it was in the phase.

internet bağlantınızın etkin olduğuna emin olun ve aynı bağlantıyı kullanan diğer uygulamaların çalışıp çalışmadığını denetleyin.
make sure your internet connection is active and check whether other applications that rely on the same connection are working.

ragıp, misyonerlikte yanlış bir şey olmamakla birlikte, genç'in devşirme kazanmaya çalışmadığını belirtiyor.
while there is nothing wrong with being a missionary, ragip said, genc is not seeking to gain converts.

liderlerimizin 1990'lardan önceki gibi çalışmadığını düşünüyorum, çünkü o dönemde daha birleşmiş durumdaydılar."
i think that our leaders are not working like before the 1990s, because in that period they were more united," he said.

liam annesinin, koruyucu siobhan beckett'in, kafasındaki virüsün doğru çalışmadığını ve inisiyatifi ele aldığını hissetti.
liam senses that the cvi of his mother, long-serving protector siobhan beckett, has malfunctioned and attempts to locate her.

Çalışıp çalışmadığını kontrol etmeden, grafik tabanlı bir giriş ekranı kullanmak risklidir. eğer çalışmazsa, işleminizi geri almakta zorlanabilirsiniz...
it is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works. if it fails to work, you would be in for a hard time getting back....

görevli olduğu tezgah, makine, araç ve benzeri gereçlerin normal çalışmadığını gördüğü ya da arızalı olduğunu bildiği halde, durumu amirine bildirmemek.
even if it is aware of the fact that it has observed that its assigned bench, machinery, vehicle or similar tools are not operating normally or they are faulty, failing to inform its supervisor regarding this case

daha önce benny benassi ile çalışmadığını ve bir yapımcıyla ilk kez çalışmanın zor olduğunu çünkü utangaç hissettiğini söyleyen madonna daha sonralarda "onu çok iyi tanıyormuşum gibi hissediyorum.
she had not worked with benny benassi before and found that the first-time meeting a producer was difficult as she would feel shy, but after they had solved the communication troubles madonna found "i felt like i knew him very well".

İran'ın nükleer silah üzerinde çalışmadığını savunan rus lider, yaptırım uygulamanın yalnızca "durumu daha da kötüleştireceğini" söyledi.
maintaining that iran is not working on nuclear weapons, the russian leader said imposing sanctions would only "make the situation worse".

site artık çalışmadığı için sertifika iptal edildi.
the certificate has been revoked because this site is no longer in operation