Sie suchten nach: çalışmayın (Türkisch - Englisch)

Çalışmayın.
don't study.

beni korkutmaya çalışmayın.
don't try to frighten me.

bizi aşağılamaya çalışmayın."
do not try to humiliate us."

beni taklit etmeye çalışmayın.
don't try to imitate me.

bizi aşağılamaya çalışmayın." dedi. [getty images]
do not try to humiliate us," bulgarian prime minister sergei stanishev was quoted by the associated press as saying in sofia. [getty images]

kuşaklar boyunca onların esenliği ve iyiliği için çalışmayın.
thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.

binayı terk etmeyin veya yakın çevreyi terk etmeye çalışmayın.
do not leave the building or try to leave the immediate area.

ve insanlara şöyle dedim: "Çalışmayın. gerçekten çalışmayın.
and i told people, "don't work. don't actually do work.

sarsıntı durana kadar binayı terk etmeye çalışmayın, bu amaçla asansör ve yangın merdivenlerine
do not leave the building until the shock stops and do not use the elevator and fire ladders

cihazın herhangi bir yerine veya açık kısmına herhangi bir nesneyi takmaya / sokmaya çalışmayın.
don not try to insert or install any object to any part or open part of the device.

ey kavmim, ölçeği doğru ölçün, teraziyi doğru tartın, halkın mallarını eksiltmeyin, yeryüzünde bozgunculuk etmeye çalışmayın.
"and o my people! give full measure and weight in justice and reduce not the things that are due to the people, and do not commit mischief in the land, causing corruption.

"law & order" ve o diğer tv dizilerdeki insanlar gibi olmaya çalışmayın, hani faillerini teslim olana kadar vuranlar gibi.
don't try to be like those folks on "law & order" and those other tv shows that pummel their subjects into submission.

normalde acente olur satışı olmazsa; hayırdır niye bir şey yok, ne yapabiliriz falan der değil mi; ama bunlarla bir sene çalışmayın, hiç umurlarında değil adamların.
normally, a agency tries to do something when there are no sales, is that so? however, they don't care about you, even if you have not worked them for one year.

ve medyen'e de kardeşleri Şuayb'i göndermiştik de ey kavmim demişti, kulluk edin allah'a ve umun ahiret gününü ve yeryüzünde bozgunculuğa çalışmayın.
and to (the people of) madyan (midian), we sent their brother shu'aib (shuaib). he said: "o my people! worship allah, and hope for (the reward of good deeds by worshipping allah alone, on) the last day, and commit no mischief on the earth as mufsidun (those who commit great crimes, oppressors, tyrants, mischief-makers, corrupts).

İşlem başarıyla tamamlanana kadar lütfen bu tarayıcı penceresini açık bırakınız. ayrı bir tarayıcı penceresi aracılığı ile yönetici bölümüne girmeye ÇaliŞmayiniz. bunu yapmanız geçerli işleme zarar verebilir.
please leave this browser window open until the process has completed successfully. do not try to login using a separate browser window to your administrations area as doing so may damage the current process.