Sie suchten nach: çarptırılacak (Türkisch - Englisch)

bir adli memura hediye veya para verenler şiddetli cezalara çarptırılacak.
anyone offering gifts or money to a judicial official would face felony charges.

suçlu bulunduğu takdirde en fazla altı yıl hapis cezasına çarptırılacak.
if convicted, he faces a maximum penalty of six years in prison.

geçtiğimiz ay teslim olan sipiç, itirafı karşılığında altı ila on yıl hapis cezasına çarptırılacak.
in exchange for the confession, sipic -- who surrendered last month -- will be sentenced to between six and ten years in prison.

toplama süresinin sonunda elinde hala silah bulunanlar birle on yıl arasında hapis cezasına çarptırılacak.
those possessing weapons after the collection period will face between one and ten years in prison.

bbc'ye göre, hakimlerin itirafını kabul etmesi halinde, büyük olasılıkla 15 yıl hapis cezasına çarptırılacak.
but, if judges accept his confession, he is likely to get 15 years in prison, according to the bbc.

düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.
and so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.

tasarıya göre, ilk kez tecavüz suçu işleyenler hapis cezasına çarptırılacak; suçun tekrarı halinde ise kimyasal hadım süreci uygulanacaktı.
according to the draft law, a first rape offence will be punished with a prison term. if the offence is repeated, the chemical castration process will be initiated.

45 günlük kampanya sırasında yasadışı silahlarını teslim eden 7.571 vatandaşın tümü de aftan yararlandı. 16 aralık'ta yürürlüğe giren yeni düzenleme kapsamında, yasadışı silah bulunduranlar 10 yıl hapis cezasına çarptırılacak.
all 7,571 citizens who surrendered their illegal weapons during the 45-day campaign received amnesty. under a new regulation that took effect on 16 december, people who possess illegal weapons face a 10-year jail sentence.

aynen onun gibi, senin çağdaşlarından olan zalimler de yaptıkları fenalıkların cezasına çarptırılacaklar ve elimizden kaçıp kurtulamayacaklardır.
and of these they who go wrong-anon will befall them the evils of that which they earn; nor can they frustrate.