Sie suchten nach: çoğunluklu (Türkisch - Englisch)

2008 yılında, demokrat çoğunluklu parlamento cumhurbaşkanının sunduğu beş adayı reddetti.
in 2008, the majority democrats parliament rejected five nominations by the president.

müslüman çoğunluklu bir ülke olan senegal'le hıristiyan çoğunluğa sahip gana'yı karşılaştıralım.
let me compare senegal, a muslim dominated country, with a christian dominated country, ghana.

hiç merak ettiniz mi? müslüman çoğunluklu ülkelerde radikallik neden yükselişte son 10 yıllık süreçte?
have you ever wondered why extremism seems to have been on the rise in muslim-majority countries over the course of the last decade?

eyaletin arnavut çoğunluklu nüfusu sırbistan'dan tam bağımsızlık talep ederken, belgrad egemenliğini korumak istiyor.
the province's mainly albanian population is demanding complete independence from serbia, while belgrade seeks to retain sovereignty.

bu hikayenin birazını sizinle paylaşmak istiyorum, fakat ayrıca değişimle ilgili bazı fikirlerimi ve sosyal hareketlerin değişimi yaratmadaki rolünü müslüman çoğunluklu toplumlarda.
i want to share some of that story with you, but also some of my ideas around change and the role of social movements in creating change in muslim-majority societies.

el-kaide'nin bir eşiti daha yok, terörizm dışında tabii ki, müslüman çoğunluklu toplumların demokrasisi adına.
there is no equivalent of the al-qaeda, without the terrorism, for democracy across muslim-majority societies.

priştine banliyösünün sırp çoğunluklu köylerinden birisi olan caglavica'nın ana caddesinin sonundaki bir işaret, üç katlı bir binada yer alan tanınmış bir medya merkezini gösteriyor.
a big sign at the end of the main street in caglavica, a serb majority village on the outskirts of pristina, leads to the well-known media centre located in a three-story building.

ancak müzakereler, müslüman çoğunluklu ülkenin reformlarda konusunda gevşek davranması ve liman ve havaalanlarını ab üyesi kıbrıs rum kesimi'nden gelen trafiğe açmayı reddetmesi nedeniyle yavaş ileriyor.
but the negotiations have been moving slowly due to the predominantly muslim nation's sluggish reform progress and its refusal to open its ports and airports to traffic from eu-member cyprus.

benim kişisel hikayem, kişisel yolculuğum, beni bugün buraya ted sahnesine getiren, tam olarak neler olduğunun bir gösterisidir müslüman çoğunluklu ülkelerde son 10 yıllık süreçlerde, en azı ve ötesiyle.
well my personal story, my personal journey, what brings me to the ted stage here today, is a demonstration of exactly what's been happening in muslim-majority countries over the course of the last decades, at least, and beyond.

unmik başkanı lamberto zannier geçen hafta yaptığı açıklamada, kosova polis teşkilatı (kpt) bünyesinde kurulacak bir etnik sırp gücünün sırp çoğunluklu bölgelerde devriye gezeceğini ve emir komuta zincirinde özerkliğe sahip olacağını söyledi.
an ethnic serbian force within the kosovo police service (kps) would patrol the serb majority areas and have autonomy in the chain of command, unmik head lamberto zannier said last week.

"türkiye'nin katılımı bu ülkenin nüfusu, büyüklüğü, coğrafi konumu ve sahip olduğu ekonomik, güvenlik ve askeri potansiyel göz önüne alındığında önceki ab genişlemelerinden farklı olacaktır," ifadesinin yer aldığı belge şöyle devam ediyor: "türkiye, özgürlük, demokrasi, insan hakları ve temel özgürlüklere saygı ve hukukun üstünlüğü gibi temel ilkelere sadık kalan müslüman çoğunluklu bir ülke olarak önemli bir model teşkil edecektir."
"turkey’s accession would be different from previous eu enlargements because of turkey's population, size, geographical location and its economic, security and military potential," it says. "turkey would be an important model of a country with a majority muslim population adhering to such fundamental principles as liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law."