Sie suchten nach: önlenmesinde (Türkisch - Englisch)

yangınların önlenmesinde en iyi yöntem, yangının çıkmamasını sağlamaktır.
the best method for preventing fire is to ensure that fire does not start.

konağın t hücrelerinin öldürme özelliği, virüslerin replikasyonunun önlenmesinde kısmen önemlidir.
t cell killing of host cells is particularly important in preventing the replication of viruses.

esrarın önlenmesinde cinsiyet önemli bir husustur (cinsiyet konusundaki yayına bakınız).
gender is an important issue in cannabis prevention (see the selected issue on gender).

beyanatta ise, içişleri bakanlığı tarafından, insan kaçakçılığının önlenmesinde abd ile işbirliğinin öncelik taşıdığı belirtiliyor.
in its statement, the interior ministry said that co-operation with the united states on human trafficking prevention is a major priority.

yetkililere, arnavutluk'un yasadışı sınır geçişlerinin önlenmesinde kusursuz işbirliği göstereceğine dair güvence verildi.
they were assured of excellent co-operation from albania in preventing illegal border crossings.

aşı, hepatit b virüsü (hbv) enfeksiyonu ile sonuçlarının önlenmesinde en etkili tedbir olarak kabul edilmektedir.
vaccination is considered the most effective measure to prevent hepatitis b virus (hbv) infection and its consequences.

Özellikle yaşlı ve osteoartritik popülasyonda gerek medikal gerek sosyal ağırlığı nedeniyle denge bozukluğuna bağlı düşme ve kırıkların önlenmesinde denge restorasyonu büyük önem arz etmektedir.
especially in old and osteoarthritis population, balance restoration is important in preventing falling and fractures related to balance disorder due to both medical and social weight.

ebrd, elektrik kesintilerinin önlenmesinde hayati derecede önemli kabul edilen güney arnavutluk'ta inşa edilecek büyük bir termoelektrik santral projesinin finansmanına yardım ediyor.
the ebrd is helping to fund a major thermo-central power plant project in southern albania, considered vital to preventing power shortages.

hepatit a ve b’nin önlenmesinde aşılamanın önemli bir rolü bulunmaktadır. bazı ülkeler hepatit b için halk düzeyinde aşılama sağlamaktayken, başka ülkeler özellikle risk altında bulunanları hedef almaktadır.
the high prevalence of hepatitis c infection among injectors points strongly for the need to develop more effective responses to this disease, for which vaccination is not an option.

migren baş ağrılarını önlenmesinde kayropraktik manipülasyon, fizyoterapi, masaj ve gevşeme propranolol ya da topiramat kadar etkili olabilir; ancak, araştırma ile metodolojide bazı sorunlar görülmüştür.
chiropractic manipulation, physiotherapy, massage and relaxation might be as effective as propranolol or topiramate in the prevention of migraine headaches; however, the research had some problems with methodology.

===cihazlar ve ameliyat===migrenin önlenmesinde biyogeribildirim ve nörostimülatör gibi tıbbi cihazların, özellikle yaygın migren ilaçlarının kontrendike olduğu durumlarda ya da aşırı ilaç kullanımı durumunda bazı avantajları vardır.
===devices and surgery===medical devices, such as biofeedback and neurostimulators, have some advantages in migraine prevention, mainly when common anti-migraine medications are contraindicated or in case of medication overuse.

bu ürün ve pilleri uygun biçimde etkisiz hale getirmek suretiyle, değerli kaynakların korunmasına, söz konusu ürünlerin insan sağlığı ve çevre üzerindeki negatif etkilerinin önlenmesine katkı sağlamış olacaksınız.
by disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.