Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
İyi olmana çok sevindim.
i'm so glad you're ok.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bu konuda tartışmalar olmasına sevindim.
i'm glad that debate is happening on this.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne güzel, biraz daha vaktimin olmasına sevindim!
oh good, glad i have a little more time!
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
İyi olmanı dilerim.
i wish you well.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
misyon, planlandığı şekilde sürüyor. koalisyon ortaklarımızın da durumdan memnun olmasına sevindim" dedi.
"the mission is going according to plan and i am glad to see that our coalition partners are also satisfied."
zamanlanmış bozunma: İyi olan ambalajlar... ta ki siz iyi olmasını istemediğiniz ana kadar...ve hemen sonra da çözünen ambalajlar.
timed degradation: packaging that is good until you don't want it to be good anymore, and dissolves on cue.
İyiliğin yatıp kötülüğün kalktığı bir dünyanın iyi olmasını beklemek nafiledir.
in a world where the goodness disappears and the evil gets more and more apparent, it is futile to expect that world to get better.