Sie suchten nach: Şekli değiştirme ya da yeniden konumlandırma (Türkisch - Englisch)

③ platform yeniden konumlandırma
③ catwalk repositioning

hareket mümkün değil. geri alın ya da yeniden başlayın.
no moves are possible. undo or start again.

bir geri sayımı başlatmak ya da yeniden başlatmak için bunu kullanın.
use this to start or restart a countdown.

uyanmasını, kapanmasını ya da yeniden çalışmasını görmek istiyorsanız bekleyebilirsiniz.
you can wait to see if it wakes up, or close or relaunch it.

modül navigasyonu (toplam istasyon yeniden konumlandırma rutini dahil)
module navigation (incl. total station relocation routine)

ve çiftlik hayvanlarını da yeniden incelememiz gerekir.
and we also need to re-examine livestock.

ana İvanoviç 2009’da yeniden yola devam ediyor
ana ivanovic: back on track in 2009

sezer ise tasarıyı ya onaylayacak, ya da yeniden görüşülmek üzere meclise geri gönderecek.
he will either approve it or return it to parliament for further discussion.

1 temmuz 1959'da yeniden tümgeneralliğe terfi ettirildi.
on 1 july 1959 he was again promoted to generalmajor.

fakat aynı zamanda biz arab mirasıyla da yeniden bağlantı kuruyoruz.
but at the same time we are reconnecting and reasserting our arab heritage.

ancak iş dünyası mensupları yük taşımacılığının da yeniden başlamasını istiyorlar.
however, members of the business community would like to see freight transport resumed as well.

1962 yılında partiden çıkartıldıysa da, 1969'da yeniden partiye alındı.
between 1962 and 1969, his membership in the party was suspended.

biz (oradaki) kadınları da yeniden bir güzel inşa' etmişiz,
and the noble maidens

ayrıca, kutsal Üçlü cemaat kilisesi mart 2010'da yeniden inşa edilmeye başladı.
in addition, the orthodox congregational church of holy trinity began undergoing reconstruction in march 2010.

temyiz kurulu bunu kabul etmemiş ve temmuz 2010'da yeniden yargı kararı vermişti.
the appeals chamber disagreed and decided on a retrial in july 2010.

amcası lahi brahimay'ın yanı sıra eski kla birlik komutanı idriz balay da yeniden yargılanacak.
his uncle, lahi brahimaj, as well as former kla unit commander idriz balaj will also be retried.

biz hastalara, sakat afganlara önce fizik rehabilitasyon veriyoruz, sonra da yeniden sosyal entegrasyonlarını sağlıyoruz.
we provide the patients, the afghan disabled, first with the physical rehabilitation then with the social reintegration.

genel etkisinin ne olacağı belli olmasa da, yeniden sayım her bir partinin mecliste kazandığı sandalye sayısını etkileyebilir.
the move could affect the number of assembly seats won by each party, though it is not clear what the overall impact will be.

1979'da yeniden bağımsız il olan cao bằng'ın yüzölçümü 6.707,9 km²'dir.
it can be seen in the town of cao bình, which is located about north of the town of cao bằng.

cumhurbaşkanı, sosyal yardımlar da %15 kesilmekle birlikte mevcut ulusal sosyal güvenlik programlarının da yeniden değerlendirileceğini belirtti.
social benefits will also be slashed by 15%, while current national social protection programmes will be re-evaluated, the president said.