Sie suchten nach: şımarıp (Türkisch - Englisch)

cehennem de şımarıp azanların karşısına getirilir.
"and to those straying in evil, the fire will be placed in full view;

onu ancak her şımarıp azmış, günaha batmış olan yalanlar.
and none belieth it save each trespasser, sinner.

bu şaşırtmanın sebebi, dünyada haksız yere şımarıp kibirlenmeniz ve taşkınlık yapmanızdır.
"that was because ye were wont to rejoice on the earth in things other than the truth, and that ye were wont to be insolent.

biz, yaşama biçimleriyle 'refah içinde şımarıp azmış' nice şehri yıkıma uğrattık.
and how many a city did we destroy for turning unappreciative of its livelihood?

"uzaklaşıp-kaçmayın, içinde şımarıp azdığınız refaha ve yurtlarınıza dönün; çünkü sorguya çekileceksiniz."
"do not flee; go back to your halls of pleasure and your habitations, so that you may be interrogated."

başına gelen sıkıntıdan sonra, ona bir nimet tattırırsak, "musibetler başımdan gitti" der; doğrusu o, şımarıp böbürlenen biridir.
and if we let him have a taste of our blessings after adversities have befallen him, he will surely say, ‘all ills have left me.’ indeed, he becomes a vain braggart,

bir de yurtlarından refahtan şımarıp-azıtarak, insanlara gösteriş yaparak çıkanlar ve (halkı) allah'ın yolundan alıkoyanlar gibi olmayın.
and be not like those who came forth from their homes exulting, with a desire to be seen of men, and hindering others from the way of allah.