Sie suchten nach: şekillendirilmiş (Türkisch - Englisch)

bazen şekillendirilmiş kültürel beklentiler bile ediniyoruz.
sometimes we even have these formalized cultural expectations.

Ürünün yapısı gayet mantıklı bir çerçevede şekillendirilmiş.
the structure of the camera seems logical.

cok küçük ama bu gerçek bir palto. palto gibi şekillendirilmiş.
it's miniscule, but it's a real coat. it's shaped like one.

elbette, hepimizin aldığı bu, anlaşmalı bir toplum olarak, ev sahipleri birliği tarafından şekillendirilmiş beklentilerimiz var.
sure enough, we all buy into that, and with gated communities, we have a formalized expectation with a homeowners association.

avrupa'nın kırsal alanları yüzyıllar boyunca tarım tarafından şekillendirilmiş olup avrupa'nın biyolojik çeşitliliği bir şekilde tarlalara dayanmaktadır.
europe's countryside has been shaped by agriculture over centuries and much of europe's biodiversity depends in some way on farmland.

bayrak, 29 mayıs 1936'da 2994 sayılı türk bayrağı kanunu ile şekillendirilmiş ve türkiye'nin ulusal bayrağı olarak kabul edilmiştir.
the measures, geometric proportions, and exact tone of red of the flag of turkey were legally standardized with the turkish flag law on may 29, 1936.

kazı haznesinde şekillendirilmiş toprağın kıvamının yanı sıra bu işlem, ilerleme ve döndürme hızı, kesme çarkının konumu ve dönüş yönü ve uygulanan itme kuvveti dahil olmak üzere birçok faktöre bağlıdır.
besides the consistency of the conditioned soil in the excavation chamber, this process depends on many factors including the advance and rotation speed, the position of the cutting wheel as well as the direction of rotation or the applied thrust force.

miras sadece geçmiş değil, aynı zamanda geçmişin bir temsili veya yeniden yorumlanmasıdır (graham ve diğerleri 2000; lowenthal 1997). geçmişten miras kalan miras ve kutsal emanetler rastgele korunmaz, ancak seçici olarak seçilirler ve birçok siyasi kargaşadan sağ kurtulurlar ve geçmişin ve günümüzün politikaları tarafından şekillendirilmiş ve yeniden şekillendirilmiştir. bu nedenle miras, doğası gereği siyasi bir varlıktır. sadece siyasetten etkilenmez, aynı zamanda siyaseti de etkiler. miras bir temel olabilir
heritage is not just the past but also a representation or a reinterpretation of the past (graham et al. 2000; lowenthal 1997). the legacies and relics inherited from the past are not randomly preserved, but they are selectively chosen and have survived many political upheavals, and been shaped and reshaped by the politics of the past and present. thus, heritage is inherently a political entity. it is not only influenced by politics, but it also influences politics. heritage can be a foundation