Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
şimdi
now
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Şimdi --
now, while ...
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Şimdi eve git.
go home now.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Şimdi eve dönmeliyim.
i need to get back home now.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Şimdi evde misin?
are you back home now?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ev şimdi inşa ediliyor.
the house is being built now.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
annen şimdi evde mi?
is your mother at home now?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
babam şimdi evde olabilir.
my father may be at home now.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bay fujiwara şimdi evde mi?
is mr. fujiwara at home now?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Şimdi tom'u eve götüreceğim.
i'll take tom home now.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tom muhtemelen şimdi eve gitmeli.
tom probably should go home now.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o, şimdi ev ödevini yapıyor.
she is doing her homework now.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sanırım şimdi eve gidiyor olacağım.
i think i'll be going home now.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
merhaba tatlım ben şimdi evdeyim. seni çok özledim. seni çok seviyorum. size mwah öp.
hello honey i'm home now. i missed you so much. i love you very much. kiss you mwah.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Şimdi gördüğümüz yer evin giriş kapısı.
and we're now zoomed in over the entrance to the house.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ben eve şimdi gelmek zorunda mıyım?
do i have to come home now?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
karım evde kalırdı fakat şimdi çalışıyor.
my wife used to stay home, but she works now.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o şimdi eve geldi. bunu bilmiyor muydunuz?
he came home just now. didn't you know that?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o şimdi yaşamak için daha büyük bir ev arıyor.
he is now looking for a bigger house to live in.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
peki, şimdi neler yapabilirsiniz? evlerinizdeki emisyonu düşürün.
ok. now, what can you do? reduce emissions in your home.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: