Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Çözüm firması, önerdiği ürünlerin hangi örün tarayıcılarında çalıştığını sürümlerini belirterek açıklamalıdır.
the solution company should specify and describe in which product browsers its recommended products are running and their versions.
Çözüm firması, sistemde tanımlanabilecek iş kurallarını ve iş kurallarının tanımlanması yöntemini yanıtında açıklamalıdır.
the solution company should describe the work rules defined in the system and its method of definition of the work rules in its response.
Çözüm firması, iş modelinin tasarlanmasına ilişkin yaklaşımını, çözüm teklifinde ayrıntılı olarak açıklamalıdır.
the solution company should describe in detail its approach regarding business model design in the solution proposal.
firma, veri aktarım kuralları tanımlayarak var olan verilerin nasıl bir dönüştürme işlemiyle ve hangi yöntemle yeni sisteme aktarılacağını tasarım raporunda açıklamalıdır.
the company should describe in its report that current data is transferred into the new system by which kind of conversion process and with which method by identifying data transfer rules.
elçi, "kosovalı liderler kosovalı azınlıklara yardım eli uzatma çabalarını sürdürmeli ve onlara kosova'nın çok ırklı bir toplum olmakta kararlı olduğunu açıklamalıdır." dedi.
"kosovo leaders need to continue their efforts to reach out to kosovo minorities and make it clear to them that kosovo is committed to a multiethnic society," he said.