Sie suchten nach: aile ve İlişkiler (Türkisch - Englisch)

Önce 10 aile ve sonra 20 aile getirdi.
and he got 10 parents and then 20 parents.

orada 114 kişi vardı -- çoğunluğu aile ve arkadaşlar.
there were 114 people there -- they were mostly my friends and family.

pakistan vatandaşlarına ise sadece aile ve ticari vize verilir.
citizens of are only issued issuing family and commercial visas.

İkinci grup manşet. aile ve evlilik yapısındaki değişimi görebilirsiniz.
this second set of headlines -- you can see that families and marriages are starting to shift.

flamur, aile ve toplum baskısının kendisini bırakmaya zorladığını söylüyor.
he says pressure from family and society forced him to quit.

sergi, "balkan kentleri: yeni kimlikler ve İlişkiler" adlı uluslararası proje kapsamında düzenleniyor.
the exhibit is part of the international project "balkan cities: new identities and relations".

sosyologlar, yunanistan'daki bu durumu, aile ve toplum içi bağlara dayandırıyordu.
sociologists attributed this to the family safety net and closely-knit communities.

ceza kanununda yapılan değişikliklerden önce, türk kadını aile ve toplum açısından yasal olarak tanımlanmıştı.
before these changes to the penal code, turkish women were legally defined in terms of family and society.

eski adı kadın, aile ve sosyal politikalar bakanlığı olan bakanlığın yeni adı da başka tartışmalara yol açıyor.
the new name of her ministry – formerly known as the ministry of women, family and social policies – is a source of added controversy.

aile ve arkadaşların ya da melek yatırımcınız var mı, ya da daha önce bir risk sermaye yatırımcısı oldu mu bilmek isterim.
so i like to know if you have friends and family, or angel investors in there, or you've had more vcs before.

aile ve sosyal politikalar bakanı fatma Şahin ve dünya bankası Ülke direktörü martin raiser açılış konuşmaları ile konukları karşıladılar.
minister of family and social policies fatma Şahin and country director of the world bank, martin raiser welcomed the guests with their opening speeches.

american corners'ın amacı eğitim ve ilişkileri yakınlaştırmak
american corners aim to educate, build closer ties

== nüfus ==2000 sayımına göre nüfusu 29.777 hane, 20.516 aile ve 82.840 kişidir.
==demographics==as of the 2000 census, 82,840 people, 29,777 households, and 20,516 families were residing in the borough.

1967'de temple Üniversitesi'nin tıp fakültesi üyesi ve hem psikiyatri profesörü hem de aile ve topluluk tıbbı profesörü oldu.
he joined the medical faculty at temple university in 1967 and was made both a professor of psychiatry, and a professor of family and community medicine.

mutluluğun yüzde 90 kadarı tutum, yaşam kontrolü ve ilişkiler gibi unsurlardan geliyor.
as much as 90 percent of happiness comes from elements such as attitude, life control and relationships.

diğer yandan kaza durumunda kazayla ilgili sorumluluklar kök neden analizi ve ilişki derecesine göre de belirlenir.
on the other hand, in case of accident, responsibilities relating to accident shall be designated in accordance with root cause analysis and relationship extent.

her gün, ister kendi içimizde ister aile ve arkadaşlarla sohbetlerde yaşlanmanın etkilerini görüyoruz. ancak günün sonunda kıvrılıp tv ve film akışının dünyasına kaçtığımızda, bize geri yansıyan görüntüler gerçeklikten çok farklı bir resim
unfortunately, as we were reminded during last night’s academy awards, the stories told in films, and the actors telling those stories, often fail to reflect the diversity of experience in this country. in 2015’s top grossing films, aging was portrayed through the eyes of a wealthy businessman (the intern), adventurous globetrotting pensioners (the second best exotic marigold hotel) and a woman who physically cannot age (the age of adeline).

bu arada nato temsilcileri de sırbistan'ı önemli bir ortak nitelendirdiler ve ilişkinin tüm taraflara fayda sağladığını söylediler.
nato representatives, meanwhile, described serbia as a key partner and said the relationship brings benefits to all sides.

* gianpaolo venuta tarafından canlandırılan danny, aidan ve josh'ın kiraladıkları evin sahibi.
she works at the same hospital as josh, aidan, and nora, and still has feelings for josh.

ama, eğer hakkında düşünsem, bir kocam olmasını isterdim, ama gerçekte istediğim şey şefkatli bir aile. ve ateşli bir şekilde çocuklarımı seviyorum, ve onlar da beni seviyorlar."
but if i think about it, i thought i wanted a husband, but what i really wanted was a family that was loving. and i fiercely love my children, and they love me back."