Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gorusuruz
okay goodbye
Letzte Aktualisierung: 2022-02-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
buradaki bir aksama, çoğunlukla sistemin çeşitliliğindeki azalmanın ve yönetişim emisyonundaki artış, okyanus tabanındaki hidratların destabilizasyonu ve bir
failure in one critical link can have cascading effects, often as a consequence of
atine ve selanik'te toplu taşıma grevi yapılmaması, ülkedeki hizmetlerde asgari düzeyde aksama olmasını sağladı.
the lack of a mass transit strike in athens and thessaloniki meant that disruption of services in the country was minimised.
makinede bulunan elektrik aksamını un su v.s. aksama zarar verecek maddelerden kesinlikle uzak tutunuz ve iş bitiminde gerekli temizliğini yapınız.
keep strictly away the electrical components in the machine from the materials such as water, flour likely to harm the parts and make the necessary cleaning after work.
Çalışanlar Şirket işyeri çalışma düzenine ve çalışma saatlerine uymak, çalışma sürelerinin başlama ve bitiş zamanları ile ara dinlenmelerine uygun hareket etmek ve bu yönden bir aksama olmaksızın iş görme borcunu yerine getirmekle yükümlüdür.
the employees are liable for adhering to the workplace working order and working hours and for acting in accordance with break rests with starting and finishing times of working periods and for fulfilling its obligations of performing the job without any disruption in this regard.
Üyelik büyük oranda, avrupalı ortakların schengen prosedürlerini yolsuzluk olayı yüzünden sınır denetimlerinde hiçbir aksama olmadan yönetebilme kapasitesine sahip olduğumuza ikna edilmesine bağlıdır." dedi.
the accession crucially depends on convincing the european partners we have the capacity to manage the schengen procedures without distortions in border controls due to corruption phenomena," he said.
ab makine direktifi 98/37/ec amacıyla, planet dişli birimleri makine aksamı ve sistemlerde kurulum içindir.
for the purpose of ec machinery directive 98/37/eg, the planetary gear units are components for installation in machinery and systems.
Letzte Aktualisierung: 2013-02-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: