Sie suchten nach: alındığı (Türkisch - Englisch)

alındığı metin
from text

yazıcıdan alındığı gibi
as shown when printed

Çerezin alındığı site:
cookie from site:

Ödemenin alındığı zaman.
when the payment is received.

resmin alındığı tarih:
file change date and time:

kopyalanacak dosyaların alındığı yer
copy files from

onamın alındığı tarih/saat:
content date/time:

fotoğrafın alındığı yer Ötekilerin postası sayfası.
picture is taken from Ötekilerin postası's page.

maksimum yükseklik yazılı onay alındığı taktirde 6 .00 m olabilir .
the maximum height can be 6.00 m if the written consent is obtained.

oyunda sarışın kadınlarla ilgili efsanelerin ve tiplemelerin ele alındığı belirtildi.
the play takes aim at the myths and stereotypes associated with blonde women.

gümrük ve ticaret bakanlığına müracaatların yapılarak gerekli izinlerin alındığı görüldü.
application has been filed the ministry of customs and commerce and required permits have been obtained.

görüşmelerde temel ab üyelik aşamalarının tamamlanması sürecinin hızlandırılmasının ele alındığı bildirildi.
the focus was on accelerating efforts to close key eu accession chapters, as greece now holds the rotating eu presidency.

geçerli şekilde düzenlenmiş faturalarınızı faturanın alındığı tarihten itibaren 90 gün içerisinde ödeyeceğiz.
we will pay your validly issued invoices within 90 days of the date of receipt of the invoice.

ancak a1 habercileri, kanalın görevdeki yönetime yönelik eleştirilerinden ötürü hedef alındığı görüşünde.
a1 reporters, however, say the station is being targeted because of its criticism of the current administration.

İş başvuru formu, müracaat dilekçesi niteliğindedir.adayın bu formu doldurması işe alındığı anlamına gelmez.
job application form is in a nature of application letter. that the applicant completes this form shall not be construed as being employed.

)harçlar yasası uyarınca alınması gerekli harç peşin alındığından yeniden alınmasına yer olmadığına.
)as the fee required to be taken pursuant to act of fee has been taken in advance, there is no place for this action,