Sie suchten nach: arjen robben (Türkisch - Englisch)

gemi, güneyde robben adası ve kuzeyde dassen adası arasında bir yerde battı.
now the ship sank between robben island to the south and dassen island to the north.

chelsea takımında top koşturan golcü arjen robben'in tek kişilik şovu hollanda'yı maçın başında öne geçirdi ve bunu koruyarak maçı 1-0 kazandılar.
a one-man show by chelsea goalscorer arjen robben gave the netherlands an early lead and they held on to win the match 1-0.

ayrıca, daha önce arjen robben'in ve chelsea'nin eski teknik direktörü olan roberto di matteo'nun giydiği 16 numaralı formanın da sahibi oldu.
he chose the squad number 16, following the likes of arjen robben and manager roberto di matteo, a number he wears regularly when on international duty.

karşılaşmanın tek golünü, 18. dakikada robin van persise'den orta sahada aldığı mükemmel pası kaleci dragoslav jevriç’in yanından ağlara gönderen arjen robben attı.
arjen robben scored the game's only goal in the 18th minute after he received a perfect pass from robin van persie in the centre of the field and then put the ball past goalie dragoslav jevric.

leipzig'deki zentralstadion'u tıka basa dolduran 43 bin seyirci, tek bir adam -- arjen robben'in üstün oyununa canlı tanık olma fırsatına sahip oldu.
at the packed zentralstadion in leipzig, 43,000 spectators had the chance to witness the superlative play by a single man -- arjen robben.

euro 2004 sonrasında millî takımın başına geçen marco van basten takımda revizyona gitmiş, arjen robben, robin van persie ve rafael van der vaart gibi genç futbolcularla yoluna devam etmeyi seçmiş ve van der meyde bu yeni yapılanmada yer bulamamıştır.
since the tournament, following marco van basten's appointment as national team manager and the emergence of youngsters as arjen robben, robin van persie and rafael van der vaart, he failed to receive another callup, finishing his international career with 17 caps.

teknik direktör İlija petkoviç çok sayıda taktik değişiklikler yaptı ve İgor duljaj robben'i başarılı şekilde tuttu.
coach ilija petkovic made several tactical changes, and igor duljaj successfully pacified robben.

robben'in birkaç deparı dışında, ikinci yarının tek gerçek tehlikesi van persie'nin frikikinden geldi.
beside a few robben runs, the only real second-half danger came from van persie's free kick.

* 12 haziran nelson mandela, güney afrika cumhuriyeti'nde ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı ve robben adası'na gönderildi.
** nelson mandela and 7 others are sentenced to life imprisonment in south africa, and sent to the robben island prison.

ertesi gün, bütün sanatçılar mandela'ya eski hapishane hücresinin önünde durarak dünya basınına konferans vereceği sırada robben adası'nda katılmaya davet edilmişti.
the next day, all the artists were invited to join mandela in robben island, where he was going to give a conference to the world's press, standing in front of his former prison cell.

"== İstatistikler ===== gol kralları ==="kaynak: kicker magazine";22 gol* edin džeko "(vfl wolfsburg)";21 gol* stefan kießling "(bayer leverkusen)";19 gol* lucas barrios "(borussia dortmund)";18 gol* kevin kurányi "(schalke 04)";16 gol* claudio pizarro "(werder bremen)"* arjen robben "(bayern münih)";13 gol* cacau "(vfb stuttgart)"* thomas müller "(bayern münih)";12 gol* vedad ibišević "(1899 hoffenheim)"* albert bunjaku "(1.
"==statistics=="including matches played on 8 may 2010"===top goalscorers==="source: kicker.de";22 goals* edin džeko "(vfl wolfsburg)";21 goals* stefan kießling "(bayer leverkusen)";19 goals* lucas barrios "(borussia dortmund)";18 goals* kevin kurányi "(schalke 04)";16 goals* claudio pizarro "(werder bremen)"* arjen robben "(bayern munich)";13 goals* cacau "(vfb stuttgart)"* thomas müller "(bayern munich)";12 goals* vedad ibišević "(1899 hoffenheim)"* albert bunjaku "(1.