Sie suchten nach: azalırken (Türkisch - Englisch)

süre azalırken, bh polis reformu üzerinde hâlâ anlaşma sağlanamadı
still no agreement on bih police reform as deadline looms

bilet satışları son 15 yılda sürekli azalırken, bu grev büyük olasılıkla tabutun son çivisi oldu.
with ticket sales declining steadily over the past 15 years, the strike was simply the last nail in the coffin.

raporu hazırlayanlara göre kamu çalışanları açısından yolsuzluk fırsatları azalırken, daha az yönetmelik, vergi ve tarife bulunuyor.
opportunities for corruption on the part of public officials are reduced where there are fewer regulations, taxes, and tariffs, say the authors of the report.

ortalamada uluslararası aramaların tarifeleri yüzde 44 azalırken, bazı noktalar ve bazı zaman aralıklarında indirim yüzde 60'ı buldu.
on average, the tariffs for international calls decreased by 44 per cent, but for some destinations and some periods the reduction was as high as 60 per cent.

geçen yıl içinde gıda, hayvan, kimyasal ürünler, içki ve tütün kalemlerinde ithalat azalırken, mineral akaryakıt ve otomobil kalemlerinde ithalat arttı.
the year saw fewer imports of food, animals, chemical products, drinks and tobacco, and more imports of mineral fuel and cars.

afis kamuoyu yoklama şirketi tarafından düzenlenen bir ankette, oy kullanmak isteyen kişi sayısı kampanya döneminin başından bu yana yüzde 9 azalırken, kesinlikle evde kalacağını söyleyen kişi sayısının arttığı öne sürüldü.
a survey conducted by afis polling agency indicated that the number of people who intend to vote has declined by 9% since the campaign began, while the number of those saying they will definitely stay home has increased.

instat'a göre, yılın ilk iki ayında arnavut halkının tüketimi azalırken, bir takım kategorilerdeki ithalat rakamları düştü ve ihracat %21 oranında azaldı.
albanians consumed less, as imports fell for a number of categories and exports fell by 21% during the two first months of the year according to instat.

zirveye ulaştığı 2011 yılının başları ile son zamanlardaki en düşük seviyesine indiği kasım 2013 arasında enerji ve gıda reel fiyatları sırasıyla yüzde 9 ve yüzde 13 azalırken, metal ve maden ürünlerinin fiyatlarında yüzde 30’luk bir düşüş yaşandı.
between their early-2011 peaks and recent lows in november 2013, the real prices of energy and food have declined by 9 and 13 percent, respectively, while those of metals and minerals have fallen by 30 percent.

bosna-hersek'te son yıllarda trafik güvenliği azalırken, istatistikler her yıl yolda ölen insan sayısında %7'lik bir artış olduğunu gösteriyor.
traffic safety has deteriorated in bosnia and herzegovina (bih) in recent years, with statistics showing a 7% increase in the number of people killed on the road annually.

18 aylık tedaviden sonra, ramp grubu katılımcılarında, ramp bireysel katılımcılarına göre önemli ölçüde daha yüksek bir kb kontrol oranı vardı (% 78.9'a karşı% 36.5, p .001). ramp grubunda sistolik kb 19,7 mm hg (% 95 ci −22.03, −17.40, p .001) ve diyastolik kb 8.1 mm hg (% 95 ci −9.66, −6.61, p .001) azalırken ramp birey, sistolik kan basıncında 9.3 mm hg (% 95 ci −12.1, −6.4, p .001) azalma gösterdi.
after 18 months of treatment, there was a significantly higher bp control rate in the ramp group participants than the rampindividual participants (78.9% vs 36.5%, p .001). the systolic bp was reduced by 19.7 mm hg (95% ci −22.03, −17.40, p .001) and diastolic bp by 8.1 mm hg (95% ci −9.66, −6.61, p .001) in ramp group while the ramp individual demonstrated 9.3 mm hg (95% ci −12.1, −6.4, p .001) reduction in systolic bp without any significant difference in diastolic