Sie suchten nach: bakıldığında (Türkisch - Englisch)

gökyüzünden bakıldığında ada çok güzeldi.
seen from the sky, the island was very beautiful.

ona uzaktan bakıldığında, o güzeldir.
she's a beauty from a distance.

geçmişe bakıldığında, sanırım sen haklıydın.
in retrospect, i think you were right.

dışardan bakıldığında hayat sakin görünüyor.
on the surface, life feels tranquil.

uçaktan bakıldığında, ada çok güzel görünüyor.
seen from the plane, the island looks very beautiful.

bu durum kullanıcı açısından bakıldığında hoş değil.
this is a particularly unfriendly way to go about customer relations management.

uzaktan bakıldığında, kaya, bir insan yüzü gibi görünüyordu.
seen at a distance, the rock looked like a human face.

burada penn ve teller, yukarıdan aşağıya bakıldığında aynı.
so here we have penn and teller, same upside-down.

uzaydan bakıldığında ise gökyüzü siyah ve güneş beyazdır.
viewed from space, however, the sky is black and the sun is white.

bu açıdan bakıldığında da jüpiter bir pulsara benzerlik göstermektedir.
in this respect as well, jupiter shows similarity to a pulsar.

yakından bakıldığında, şehirciliğin aslında bir ayrışma yaşadığı görülür.
when viewed in closer perspective, it is observed that the city planning has undergone an isolation.

piyasadaki rekabete bakıldığında tüm bunların daha hızlı gerçekleştirilebildiğini görüyoruz.
the competition shows that all this can be done quicker.

kontrol odası oturumu, bakıldığında alana hâkim şekilde projelendirilmelidir.
control room session should be projected in a dominant way when viewed.

genel olarak bakıldığında panasonic lumix dmc l1 gayet hoşumuza gitti.
all in all, i took quite a liking to the panasonic lumix dmc-l1.

genel olarak bakıldığında, 2gb kapasiteli bir hafıza kartı yeterli olacaktır.
all in all, 2gb will do greatly.

genel olarak bakıldığında olympus e330 dijital slr kamera olumlu izlenimler bırakıyor.
all in all, the feelings on the olympus e330 are positively mixed.

arka Çeyrek: arkadan bakıldığında, bacaklar düz ve birbirine çok yakın değildir.
when seen from behind, the rear legs are straight and not too close together.

pazarlama açısından bakıldığında bunu anlamak mümkün fakat kullanıcı açısından durum böyle değil.
it is understandable from the marketing viewpoint, but too bad for the user.

mju 790 sw dijital fotoğraf makinesine genel performans açısından bakıldığında tatmin edici olduğu söylenebilir.
looking at the mju 790 sw overall performance we are satisfied.

genel olarak bakıldığında, nikon coolpix p6000 kameranın lensi için birinci sınıf bir ürün denebilir.
speaking in general, the nikon coolpix p6000 features a first class lens.