Sie suchten nach: basılacak (Türkisch - Englisch)

basılacak tuş
key press

bu kitap, gelecek yıl basılacak.
this book will be printed next year.

kitap 30 yabancı dilde basılacak.
the book will also appear in 30 foreign languages.

yeni nüfus cüzdanları hem makedonca hem de İngilizce basılacak.
new identity cards are to be printed in both macedonian and english.

basılacak tuşlar yok, çekilecek tetikler yok, sadece oyun ve ben.
no buttons to push, no triggers to pull, just me and the game.

video kaynağından gelen sinyal kesildiğinde ekrana basılacak görüntünün seçildiği alandır.
it is the area where the image to be printed to the screen is selected when the signal is interrupted from the video source.

kutu üzerine basılacak parti no ve skt bilgileri, inkjet makinesinden geçirilerek basılır.
batch number and expiry date information to be printed on the box are printed by passing through the inkjet machine.

kimlik kartları sırp kiril dili ve İngilizce'nin yanı sıra etnik azınlık dillerinde basılacak.
the id cards will be printed in serbian cyrillic and english, as well as in the languages of the ethnic minorities.

hisse senetleri türk ticaret kanunun 413 sayılı maddesine göre basılacak ve koçan ve seri numarası verilecektir.
the shares shall be printed according to article 413 of the turkish commercial code and coupons and serial numbers shall be provided.

İş emrinde verilen seri bilgileri ile torba üzerine basılacak olan klişe bilgilerinin uyumu İpk tarafından kontrol edilerek onaylanmalıdır.
the compatibility of the series information given in the work order and the cliché information to be printed on the bag should be checked and approved by the spc.

sırp cumhuriyeti eğitim ve kültür bakanlığı, çalışmaları yeni edebiyat çalışmaları için açılan yarış kapsamında basılacak ilk yazarların adlarını açıkladı.
republika srpska's ministry of education and culture has announced the names of the first authors whose works will be published under a contest for new literature works.

meclis için yarışan bütün parti, koalisyon ve şahıs adayların listesi, seçmenlerin tercihlerini yapacakları bu birleşik pusula üzerine basılacak.
the list of all parties, coalitions and individual candidates running for parliament will be printed on the integral ballot, on which voters will indicate their choices.

* aynı materyal, farklı dillerde basılacak ise her bir dil için ayrı isbn alır ve dili materyale ait bilgiler formu’nda belirtilir.
in other words, each of the three separate epub, amazon kindle, and pdf formats of a particular book will have its own specific isbn.

hatta bu özelliğin, kaydedilecek veya basılacak bir fotoğraf ile silip çöp kutusuna atılacak bir fotoğraf arasındaki kaliteyi belirleyen bir derecede olduğunu söyleyecek kadar ileri gitmek bile olanaklı.
working with or without it really does make a difference, and one could even go as far as saying it is in fact the very thing that separates an image from being deleted instead of stored and printed.

gülüşmeler ve burası kongre kütüphanesi'nin körler ve görme özürlüler için ücretsiz, ulusal kütüphane hizmeti sağlayan bir bölümü. basılacak yayınlar okuyucu talebine göre belirleniyor
and this is ... a division of the library of congress produces a free national library service for the blind and visually impaired, and the publications they choose to publish are based on reader popularity.

beton yakında arnavutça dilinde de basılacak ve iki kitap daha çeviri safhasında: arnavut şair arben adridij'in bir şiir kitabı ve zivanoviç'in bir sırpça şiir kitabı.
beton will soon be published in albanian, and translations of two more books are in the process -- a book of poetry by albanian poet arben idrizi and a book of serbian poetry by zivanovic.

kendisi gibi haritacı olan oğlu jorge reinel ve lopo homem ile beraber bir atlas hazırlamaya başlarlar ve 1519 yılında basılacak olan ve “lopo homem-reinés atlas” olarak bilinen eser oluşturulmuş olur.
with his son, cartographer jorge reinel and lopo homem, they participated in the making of the atlas known as "lopo homem-reinés atlas" or "miller atlas", in 1519.

sistemden elde edilen çıktılara (fatura, tüketim bildirimi vb.) barkod ve/veya karekod basılabilmeli, basılacak barkod/karekodun içeriği uygulamanın gereklerine göre tanımlanabilmelidir.
outputs (bill, consumption notification etc.) obtained from the system should be printed with barcode/square code and the content of barcode/square code to be printed should be identified according to requirements of the application.