Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
anlaşmanın ayrıntıları belirsizliğini koruyor.
many details remain unclear.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
salıverilme şartları hala belirsizliğini koruyor.
the circumstances of his release remain murky.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
azınlık hissedarlarının durumu da belirsizliğini koruyor.
the status of minority shareholders also remains uncertain.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
akp ile chp arasında varılan anlaşmanın ayrıntıları belirsizliğini koruyor.
details of the agreement hashed out between the akp and chp remain unclear.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yine de, eski yugoslav sektör liderinin geleceği belirsizliğini koruyor.
even so, the future of the former yugoslav industrial leader remains uncertain.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bunun sonbahardaki seçime değin sürüp sürmeyeceğiyse belirsizliğini koruyor.
still unclear is whether it will survive the autumn election.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Çok sayıdaki tutuklamaya rağmen davanın önemli ayrıntıları hala belirsizliğini koruyor.
despite many arrests, important details of the case are still unclear.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ancak kaddafi'nin ölümünün hangi şartlarda gerçekleştiği belirsizliğini koruyor.
circumstances surrounding the death, however, remain blurry.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ab'nin planı hukuki açıdan bünyesine alıp almayacağı ise belirsizliğini koruyor.
whether the eu will acquire the plan in legal terms is an unresolved issue.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bm savaş suçları mahkemesi'nin duruşmayı ele alıp almayacağı ise hl belirsizliğini koruyor.
still unclear is whether the un war crimes tribunal will pick up the case.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
İbar'ın kuzeyinde yaşayan sırpların durumu belirsizliğini sürdürüyor. [reuters]
serbs living north of the ibar remain in limbo. [reuters]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: