Sie suchten nach: ben düğüne katılmak isterdim (Türkisch - Englisch)

grubunuza katılmak isterim.
i want to join your group.

bana katılmak ister misiniz?
would you care to join me?

hangi guruba katılmak istersin?
which group do you want to join?

bizim takıma katılmak ister misin?
would you like to join our team?

kart oyunu için bize katılmak ister misiniz?
would you like to join us for a game of cards?

ve bana "mechai, gelip bana katılmak ister misin?" dedi
and he said, "mechai, could you come and join?"

sizde okkalar İnşaat ailesine katılmak isterseniz yapmanız gereken aşağıdaki formu doldurmak.
if you wish to join the okkalar insaat family, the first thing you need to do is fill out the form below.

beth'in ebeveynlerinin ne zaman misafirleri olsa, o, yetişkinlerin konuşmasına katılmak ister.
whenever beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.

parti etrafında jake dolaşan, o ashley güzellik çarpması gibi ve ona dans, hangi süresince öpmek ona katılmak ister.
as jake wanders around the party, he is taken with ashley's beauty and asks her to join him in a dance, during which they kiss.

4.birlik’ten çekilen bir Ülke yeniden katılmak isterse, talebi madde 57’deanlatılan prosedüre tabi olur.
4.if a state which has withdrawn from the union asks to re-join, its requestshall be subject to the procedure referred to in article 57.

Çevrimiçi kursa katılmak isterseniz eğitmenlere sunmuş olduğunuz ödevler, akranlarınızın değerlendirmiş olduğunu ödevler ve akran değerlendirme öğrenci geri bildirimleri gibi öğrencilerin oluşturduğu belirli içeriklerden bilgiler toplayabiliriz.
if you participate in an online course, we may collect from you certain student-generated content, such as assignments you submit to instructors, peer-graded assignments and peer grading student feedback.

2.bir Üye Ülke söz konusu işbirliğine ileriki bir aşamada katılmak ister ve böylece gerektirdiği yükümlülükleri üstlenirse, niyeti konusunda avrupa konseyi’ni bilgilendirir.
1.european decisions referred to in this chapter shall be adopted by the council of ministers acting unanimously.

ne tür insanlar global bir topluma katılmak ister? her disiplin ve kültürden insanın kabul edildiği, dünyayı daha iyi anlamaya çalışan, ve bu çıkarımların hepimiz için daha iyi bir gelecek sağlayacağını uman insanlar topluluğu.
what kinds of people would join a global community welcoming people from every discipline and culture, who seek a deeper understanding of the world, and who hope to turn that understanding into a better future for us all?

"eylem planı kabul edildiğinden beri, sanırım mladiç'i tutuklama yönünde ilk defa siyasi irade gösteriliyor." diyen bm savaş suçları başsavcısı carla del ponte şöyle devam etti: "fiili planı da görüp katılmak isterim."
"since the action plan was adopted, i think the political will to arrest mladic exists for the first time," chief un war crimes prosecutor carla del ponte said. "i would like to see the operational plan and be involved."