Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ve ben dedim ki, "elbette öyle."
and i said, "of course it is."
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ama ben dedim ki, "armada'yı fırtına kazandı
but i said, "but the storm won the armada.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
o, dağda bir yere sığınırım ben dedi.
"i shall go up a mountain," he said, "which will keep me from the water."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ben dedi yusuf'um, bu da kardeşim.
he said "i am joseph, and this is my brother.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
“ben,” dedi, onların görmedikleri bir şeyi gördüm.
he answered: "i saw what the people did not see.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(samiri): "ben dedi, onların görmediklerini gördüm.
he answered: "i saw what the people did not see.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(ruh): "ben, dedi, sadece rabbinin elçisiyim.
"i am only the messenger of your lord," he replied.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
“ben” dedi, “sizin yaptığınız bu işten nefret ediyorum.
"my lord!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"ben, dedi, at sevgisini, rabbimi anmaktan ötürü tercih ettim."
he said: “lo! i have come to love this wealth on account of the remembrance of my lord.”
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
onlara: "ben (dedi), sizin için apaçık bir uyarıcıyım.
(he said): 'i have been sent to you to warn you plainly
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bir vakit rabbin meleklere: “ben,” dedi, “çamurdan bir beşer yaratacağım.”
[so mention] when your lord said to the angels, "indeed, i am going to create a human being from clay.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung