Sie suchten nach: beni büyük dertenkurtardın (Türkisch - Englisch)

bu benim büyük babam.
that is my grandfather.

benim büyük bir ailem var.
i have a large family.

bence büyük bir meydan okuma.
i think it's a great challenge.

onlar benim büyük babamın kitaplarıdır.
they are my grandfather's books.

o, benden büyük miktarda para talep etti.
he demanded a large sum of money from me.

İsrail'de dağ bisikletçiliği benim büyük tutkuyla ve bağlılıkla yaptığım birşey.
mountain biking in israel is something that i do with great passion and commitment.

ailem, benim büyük büyükbabamın zamanında tokyo'da yaşamak için geldi.
my family came to live in tokyo in my great-grandfather's time.

tamam, ikinci en büyük yardımcımız, ve bu benim büyük bir yalan söylediğim kısım.
ok, the second big enabler, and this is where i told a big lie.

sonuçta bu sicile sahip oluyorsunuz, ve bu benim büyük-büyük-anneannem.
and so you have this record and, you know, this is my great-great-grandmother.

rabb'ine dönüp benim büyük bir sıkıntım var deme .. sıkıntına dönüp benim ne büyük bir rabbim var de
what is your moment comes volcano awradını sulaleni la ..... desperately to the past ....

Çünkü benim "büyük imaj" olarak adlandırdığım şeyin dışında var olan bir insan üretimi yok.
because there is not a human production which exists outside of what i call "the big image."

sobule: al onu, julia. sweeney: tamam, oprah ille de benim büyük kahramanım asla olmadı.
♫ sobule: take it, julia. ♫ sweeney: okay. oprah was never necessarily a big hero of mine.

bu fikir ilk defa dokuz yıl önce aklımıza geldi, bu tip şeyleri yapabilmek için gereken zaman dilimi de aşağı yukarı bu kadar, bence büyük bir aşama kaydettik.
so, it turns out we actually had this idea nine years ago, and that's about the time constant for how long it takes to do these kinds of things, so i think we made a lot of progress.

bunun küçük bir şey olduğunu düşünebilirsiniz, ama bence büyük, çünkü bir tavır oluşturuyor ve tehlikeli bir fikri yayıyor: politika izleyerek katılınabilen bir spordur.
and you might think this is a small thing, but i think it's important because it sets a tone and it reinforces the dangerous idea that politics is a spectator sport.

böylece konuşmamı kapatıyorum. onlar benim büyüklerim.
so, i will close with this. these are my older people.