Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
walla kardeşim bişey anlıyosam ne olim
where where
Letzte Aktualisierung: 2020-03-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
neden böyle bişey yapıyor ki insanlar?
why would someone bother?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kısa zaman önce aynı yerde devrimsel bişey oldu.
something revolutionary happened a little while ago, at the same facility.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ve değişen şey bir sanat türünde beklemediğiniz bişey, o da matematik.
and what changed is something you might not have expected in an art, which is math.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ekosistemlerde bir organizmanın atığı o sistemdeki başka bişey için besin olmaktadır.
in ecosystems, the waste from one organism becomes the nutrient for something else in that system.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bu konuda bişey yapıyor olmanız gerekmiyor mu? neden hala aldırmadınız?"
shouldn't you be doing something about this? why haven't you had it removed?"
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bir dahaki sefere bir sudi gördüğünüzde yakından bakın. onlar az bişey eğik dururlar.
next time you see a saudi, look closely. they're just a little bit tilted.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ben de "tamam bunu yapamayız. o zaman biz de daha zor bişey yaparız " dedim
so, i said, "okay well we can't do that. then we can do something harder."
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
biz aynı değiliz. ve bu harika bişey --çünkü farklılıklarımız sayesinde hayatı yaratıp, devam ettirebiliyoruz.
we are not the same, and it's great. because of our differences, we create and sustain life.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mime türlerinin virgülle ayrılmış listesi. bu türlerin dosyaları bu dtep' e ait olarak görünür,! doctype girdisi başka bişey söylemedikçe.
comma-separated list of mimetypes. files of these types are treated as belonging to this dtep, unless the! doctype entry says something else.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
geri çekmenin yetersiz görüldüğü durumlarda kurum devam etmesini sorumlu firmadan isteyebilir.
in cases where the recall is deemed insufficient, the institution may request the responsible company to continue.