Sie suchten nach: bildirilecek (Türkisch - Englisch)

bildirilecek gruplar/kullanıcılar
groups/users to notify

açık hatalar tehlikeli durum olarak bildirilecek ve çalışma yapılmayacaktır.
clear failures shall be reported as dangerous incidents and no operation shall be performed thereafter.

‹‹haydi kalk ve kente gir, ne yapman gerektiği sana bildirilecek.››
and he trembling and astonished said, lord, what wilt thou have me to do? and the lord said unto him, arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.

sizleri mahkemeye verdiklerinde, neyi nasıl söyleyeceğinizi düşünerek kaygılanmayın. ne söyleyeceğiniz o anda size bildirilecek.
but when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.

İşyeri, yönetici ve amirleri tarafından, zaman zaman tarafınıza bildirilecek yazılı ve sözlü kurallara uyulacaktır.
respect written and verbal rules to be notified to you from time to time by your workplace, director and superiors.

İşbu sözleşme süresi esnasında zorlu tarafından taŞiyici’ya bildirilecek yükleme tarihi ve saati anlamına gelmektedir.
refers to loading date and time to be notified by zorlu to the carrier during this contractual term.

yapılan kontrollerin sonuçları ifşa edilmeyecek -- yalnızca adayı çıkaran parti, koalisyon veya girişim komitesinin yönetimine bildirilecek.
the results of the checks will not be publicly disclosed -- they will be revealed only to the leadership of the party, coalition or initiative committee that nominated the candidate.

İhramda iken avlanmayı helal görmeksizin, size bildirilecek olanlar dışında, hayvanlar helal kılındı; allah dilediği hükmü verir.
all grazing beasts of the flock are permitted to you except those which are recited to you hereinafter, but you are not allowed to hunt in the state of ihram (a state of pilgrim sanctity). indeed allah decrees as he wills.

malların taŞiyici tarafından alici’ya teslim edileceği, işbu sözleşme süresi esnasında zorlu tarafından bildirilecek türkiye dışındaki yerler anlamına gelmektedir.
refers to the places other than turkey to be notified by zorlu during this contractual term where the goods are delivered to the receipient by the carrier.

akidleri yerine getirin. İhramda iken avlanmayı helal görmeksizin, size bildirilecek olanlar dışında, hayvanlar helal kılındı; allah dilediği hükmü verir.
all livestock is lawful for you, other than that which is hereby announced to you. you are forbidden to kill game while you are on a pilgrimage -- god commands what he will.

[31/12/2020] tarihinde öngörülen blok teslim programı doğrultusunda, madde 7 uyarınca satici tarafından bildirilecek tarihtir.
this is the date to be notified by the seller as per article 7 in line with envisaged block delivery program on [31/12/2020].

de ki: “hayır! rabbim hakkı için, elbette diriltileceksiniz, yaptıklarınız size tek tek bildirilecek (ve karşılığı verilecektir).
say: 'by my lord, yes indeed, you shall assuredly be raised up! then you shall be told of all that you have done.

(belirlenen otel daha sonra bildirilecektir.)
(the designated hotel is to be announced later.)