Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ben bir bilim adami degilim. belkide olabilirdim, fakat ben icgudulerime guvendigim bir dunyada calisiyorum.
i'm not a scientist. i could have been, perhaps, but i work in this world where i trust my instincts.
ve kendi kendime dedim ki, "vay be, bilim harika birşeymis, ben bir bilim adami olmalıyım."
i said, "whoa, science is so wonderful, i have to become a scientist."
bu -- bilirsiniz, ben birşeyler hakkında bu yolla düşünmek için doğmuşum ve her zaman kucuk bir bilim adami gibi oldum.
that -- you know, i was born thinking about things that way, and i had always been like a little scientist guy.
sınırları helef ve saanannimdeki büyük meşe ağacından başlayarak adami-nekev ve yavneel üzerinden lakkuma uzanıyor, Şeria irmağında son buluyordu.
and their coast was from heleph, from allon to zaanannim, and adami, nekeb, and jabneel, unto lakum; and the outgoings thereof were at jordan: