Sie suchten nach: birleştirdi (Türkisch - Englisch)

savaş amerikan halkını birleştirdi.
the war had united the american people.

birçok çalışmasında bu yeteneklerini birleştirdi.
many of his works combine these skills.

makedonya'da muhalefet partileri güç birleştirdi
opposition parties in macedonia join forces

beş perdeyi birbirine, altı perdeyi birbirine birleştirdi.
and he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.

İşte gözlerinizin önünde, bu parça kendini birleştirdi.
so in front of your eyes, this part just self-assembled.

mahkeme iki cezayı on yıllık tek bir cezada birleştirdi.
the court combined the two sentences into one ten-year sentence.

26 yaşındaki hentbolcunun öldürülmesi iki ülkeyi şok etti ve birleştirdi.
the murder of a 26-year-old romanian handball player has shocked and united two nations.

futbol teknik direktörünün zaferi bh'nin üç toplumunu birleştirdi
winning football coach rallies bih's three nationalities

bir teknoloji meraklısının yeteneklerini suç dünyasının sosyal imkanları ile birleştirdi.
he combined the tremendous skills of a geek with the suave social engineering skills of the master criminal.

kuzey kosova'daki durum, priştine'deki siyasi eliti birleştirdi
northern kosovo situation unites political elite in pristina

korganizer, ical' dan alınan. calendar dosyasını başarıyla açık olan takvimle birleştirdi.
korganizer successfully imported and merged your. calendar file from ical into the currently opened calendar.

aragorn liderliğinde toplanarak arnor ve gondor'u yeni birleşik krallık çatısı altında birleştirdi.
in time, one of their chieftains, aragorn ii, restored arnor and gondor as the reunited kingdom.

* 30 ekim- medina del campo antlaşması, portekiz ve castille arasındaki barışı birleştirdi.
* october 30 – treaty of medina del campo, consolidating peace between portugal and castille.

parti, maior'a karşı çıkmada aşırı milliyetçi büyük romanya partisi ile güçlerini birleştirdi.
the party joined forces with the ultra nationalist greater romania party in opposing maior.

kosova polisi kuzeyde güvenlik tedbirlerini uygulamak için eulex ve kfor ile güçlerini birleştirdi. [reuters]
kosovo police have joined forces with eulex and kfor to implement security measures in the north. [reuters]

yurtiçinde, söz konusu karar geçici olarak imkansızı başardı - arnavutluk'un didişken siyasilerini birleştirdi.
at home, the decision has temporarily accomplished the impossible -- uniting albania's quarrelsome politicians.

oakley ve weinstein iki fikri birleştirdi ve sonuç olarak "homer's phobia" ortaya çıktı.
oakley and weinstein combined the two ideas and they eventually became "homer's phobia".

mesela havana’yla, küba’yla meksika’yı birleştirdim; ne bileyim işte patagonya’yla arjantin’i birleştirdim gibi.
for example, i have combined havana with cuba, mexico and patagonia and argentina.