Sie suchten nach: bu kapsamda (Türkisch - Englisch)

bu kapsamda;
in this context,

bu kapsamda işbirliği olanakları değerlendirilebilir.
in this context cooperation opportunities can be evaluated.

bu kapsamda, tüm tasarımcıların sorumlulukları arasında;
in this context, the responsibility of all designers are as follows;

bu kapsamda üretim ekipmanlarının plc’leri bulunmaktadır.
in this context, there are plcs of the production equipment.

Örneğin bu kapsamda altyapıya daha fazla yatırım yapılacak.
for instance, capital investments in infrastructure, as part of a larger support for total investments, will increase.

bu kapsamda uygulanan kıyafet yönetmeliği isokey’de yayınlanır.
clothing regulation applied within this scope is published in isokey.

bu kapsamda yer alan hizmetlerin sağlanabilmesi ve işlemlerin sonuçlandırılabilmesi için;
it is for the provision of services included in this scope and finalisation of processes;

bu kapsamda son yıllarda attığımız bazı adımları kısaca sizlerle paylaşmak istiyorum.
in this scope i would like to share some of the steps taken in recent years.

bu kapsamda yürütülecek faaliyetler eylem sorumlusu kurum ve kuruluşların politika sahipliğinde gerçekleştirilecektir.
the activities to be carried out within this scope will be performed under the policy ownership of the entities and organizations responsible for the action.

bu kapsamda geliştirilen müdahale kararları yapının özgün işlevini sürdürmeye yönelik olarak belirlenmiştir.
within this context, the intervention decisions developed have been determined for the maintenance of the original function of the structure.

bu kapsamda, her ab-15 Üye devletinin farklılaşmış bir azaltma hedefi vardır: bazılarının
within this, each eu-15 member state has a differentiated reduction target: some should reduce emissions while others are allowed a limited increase.

bu kapsamda ilk taksit 31 mart’ta, ikinci taksit ise 15 nisan’da ödendi.
the first installment was received by march 31st and the second on april 15th.

bu kapsamda "annenize yeni yıl hediyesi olarak bir kuş kafesi yapın" gibi şeyler yapılır.
the projects are things like, let's make a birdhouse for your mom for christmas.

bu kapsamda cam, mermer ve ahşap gibi malzemeler kullanılarak fuarizmir içinde tasarım süreçlerini anlatan odak alanları oluşturulacak.
in this context, the focus areas explaining the design processes will be created in fuarizmir, by using materials such as glass, marble, and wood.

bu kapsamda başlatılan doğal taşın dönüşüm hareketi, 25. marble İzmir fuarı’ndan tüm dünyaya duyurulacak.
within this context, the conversion movement of natural stone will be announced to the whole world from the 25th marble İzmir fair.

bu kapsamda, tüm yargıç ve savcıların görevden alınıp en baştan başlanması anlamına gelen genel bir yeniden atama sürecine girişildi.
it introduced general reappointment, which meant sacking all the judges and prosecutors and starting from scratch.

bu kapsamda nsi, doğal taşın üretim standartlarına yönelik yerli firmalara eğitim vermek üzere fuara 40 kişilik bir ekiple katılım gösterecek.
in this context, nsi will participate in the fair by a team of 40 persons on the purpose of providing training to local companies with regard to the production standards of natural stone.

kişisel verilerin eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların düzeltilmesini isteme ve bu kapsamda yapılan işlemin kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
to request correction of the personal data in case they are incomplete or wrong processed and the transaction performed under this scope to be informed to the third parties to whom the personal data are transferred,

genel olarak üretimini yaptığımız ürünlerde usb 2.0 desteği bulunmaktadır, bu kapsamda usb 2.0 girişine 5 volt 500 milli amper destekleyen hdd takılması gerekmektedir.
the products we manufacture have usb 2.0 support. within this context:, hdd supporting 5 volt 500 milli ampere should be fitted in usb 2.0 input.

bu kapsamda, çalışma konusu olan İzmir halkapınar su pompa İstasyonu binası 19. yüzyılda endüstriyel gelişmelere dayalı olarak inşa edilmiş ve günümüze ulaşmış bir endüstri mirasıdır.
in this context, İzmir halkapınar water pump station building, which is the subject of the study, was built based on the industrial developments in the 19th century and is a industrial heritage having reached today.