Sie suchten nach: canlanmaya (Türkisch - Englisch)

uzun bir durgunluk döneminin ardından hırvat sinema endüstrisi yeniden canlanmaya başlıyor.
after a lengthy period of stagnation, croatia's film industry is starting to take off.

nisan ve mayıs aylarında gelen beyonce ve depeche mode da sanatsal bir canlanmaya işaret ediyor.
beyonce and depeche mode, coming in april and may, respectively, also represent that artistic revival.

bir dizi ekonomik şokun ardından ülkede sanayi yeniden canlanmaya başlıyor. [getty images]
industry in the country has rebounded following a series of economic shocks. [getty images]

ancak pazar günkü zafer ulusal gururu yeniden tutuşturdu ve çoğu kişi bunun oyunlara yönelik tavırlarda da canlanmaya yol açacağı görüşünde.
sunday's win, however, has rekindled national pride, and many say it will rejuvenate attitudes towards the games as well.

fakat yine de son yıllarda sinema endüstrisi, uluslararası arenada ilgi gören ve prestijli ödüller kazanan bir dizi yeni film sayesinde canlanmaya başladı.
in recent years, though, the industry has started to revive, with a series of refreshing new offerings that have drawn international attention and won prestigious awards.

1990'larda tekrar canlanmaya başladı, blossom galbiso adında oahu adasındaki waialua İlköğretim okulu'nda bir rehber öğretmeni tarafından öğrencilere öğretilmiştir.
the 1990s revival is credited to blossom galbiso, a teacher and guidance counselor who taught at waialua elementary school in oahu.

"bleiburg acı çekme yeri değil, kabul edilemez bir ideolojinin yeniden canlanma yeridir." dedi.
"bleiburg is not a place of suffering, but a place of revival of an ideology that is unacceptable," he said.