Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ancak bu cisimlerden yalnızca 2 tanesi,ceres ve pluto,gerçekten iau tanımına gerçekten uyduğuna karar verecek kadar iyi gözlemlenmiştir.
however, only two of these bodies, ceres and pluto, have been observed in enough detail to demonstrate that they actually fit the iau's definition.
1801'de, formülün öngördüğü uzaklıkta giuseppe piazzi tarafından ceres keşfedilir, ve başlangıçta yeni bir gezegen olarak kabul edilir.
== discovery ==the first asteroid to be discovered, ceres, was found in 1801 by giuseppe piazzi, and was originally considered to be a new planet.
22 ocak 2014 yılında esalı bilim insanları ilk defa kesin olarak astroid kuşağındaki en büyük nesne olan cüce gezegen ceres'te su buharı keşfettiklerini rapor etti.
on 22 january 2014, esa scientists reported the detection, for the first definitive time, of water vapor on the dwarf planet, ceres, largest object in the asteroid belt.
* "gravity recovery ve interior laboratory" — abd ay'a yörünge araçları (2011)===mars sondaları===* zond programı — sscb'nin başarısız yanından geçişi sonda* mars sonda programı — sscb yörünge araçları ve iniş araçları* viking programı — İki nasa yörünge araçları ve iniş araçları (1974)* phobos programı — başarısız sscb yörünge araçları ve phobos iniş araçları* "mars pathfinder" — nasa iniş aracı ve taşıtı (1997)* mars surveyor '98 programı ("mars climate orbiter" ve "mars polar lander") — başarısız nasa sondaları* mars global surveyor - nasa yörünge aracı* mars odyssey — nasa yörünge aracı, mars'a varışı 24 ekim 2001* mars observer — başarısız nasa mars yörünge aracı* mars express ("mars express orbiter" ve "beagle 2") — avrupa yörünge aracı ve başarısız iniş aracı 2003* mars exploration rovers — nasa taşıtları (2004)* "mars reconnaissance orbiter" — nasa yörünge aracı, mars yörüngesine girişi 10 mart 2006* "phoenix" — nasa iniş aracı, inişe geçişi 25 mayıs 2008* "mars science laboratory" — nasa taşıtı, uzaya fırlatılışı 26 kasım 2011===venüs sondaları===* venera programı — sscb venüs yörünge aracı ve iniş aracı (1961–1984)* pioneer venüs project — abd venüs yörünge aracı ve atmosfere giriş sondaları (1978)* vega programı — sscb uçuşu to venüs ve halley kuyruklu yıldızı (1984)* magellan sondası — abd venüs yörünge aracı (1989)* venüs express — esa sonda için yollandı rasatı of venüs'ün hava durumunu (2005)* messenger - abd yanından geçiş uçuşu/yörünge aracı (2004)===gas devi sondaları===* pioneer programı — abd jüpiter ve satürn yanından geçiş uçuşları* voyager programı — abd jüpiter, satürn, uranüs ve neptün yanından geçişi ve incelemesi yıldızlararası madde* galileo sondası — abd jüpiter yörünge aracı ve atmosfer sondası (bitişi 2003)* "cassini-huygens" — abd-avrupa satürn yörünge aracı ve titan iniş aracı huygens (1997–şimdiye kadar)===kuyruklu yıldız ve asteroit sondaları===* international cometary explorer — 21p/giacobini-zinner kuyruklu yıldızının kuyruğunun gazından geçti (1985)* giotto uçuşu — avrupa — 1p/halley kuyruklu yıldızının yanından geçişi (1986)* vega 1 & 2 — sscb — 1p/halley kuyruklu yıldızının yanından geçişi (1986)* sakigake sondası — japon — 1p/halley kuyruklu yıldızının yanından geçişi (1986)* suisei sondası — japon — 1p/halley kuyruklu yıldızının yanından geçişi (1986)* "near shoemaker" — abd — asteroit 433 eros'un daha sonra yüzeyine inişe geçen yörünge aracı, uzaya fırlatılışı 1996* "deep space 1" — abd — 19p/borrelly kuyruklu yıldızının ve asteroitin yanından geçişi, 1998–2000* stardust sondası — abd — 81p/wild kuyruklu yıldızının yanından geçişi ve örnek geri getirmesi, uzaya fırlatılışı 1999, yanından geçişi 2004, dönüşü 15 ocak 2006* "contour" — abd — kuyruklu yıldızı yanından geçiş uçuşu (comets 2p, 73p ve 6p); katı yakıt motorunun kalkıştan kısa süre sonra aksamasından dolayı 2002'de kaybedildi* "hayabusa" — japon — asteroit yörünge aracı, iniş aracı ve örnek geri getirmesi, uzaya fırlatılışı 2003, dönüşü 13 haziran 2010* "rosetta" — avrupa — 67p/churyumov–gerasimenko kuyruklu yıldızı yörünge ve iniş aracı (philae); uzaya fırlatılışı 2004* deep impact — abd'nin başarılı 9p/tempel kuyruklu yıldızı darbecisi (), uzaya fırlatılışı 2005* deep impact/epoxi — abd — kuyruklu yıldızı 103p/hartley yanından geçişi (uzatılmış deep impact uçuşu) — 2010* — abd — kuyruklu yıldızı 9p/tempel yanından geçişi (uzatılmış stardust uçuşu) — 2011* "dawn" — abd launched on 27 eylül 2007 — şimdi vesta'ün 2011'de yörüngesine girip 2015'te ceres'in yörüngesine girmesi plânlanmıştır.
* "gravity recovery and interior laboratory" — us lunar orbiters (2011)===mars probes===* zond program — failed ussr flyby probe* mars probe program — ussr orbiters and landers* viking program — two nasa orbiters and landers (1974)* phobos program — failed ussr orbiters and phobos landers* "mars pathfinder" — nasa lander and rover (1997)* mars surveyor '98 program ("mars climate orbiter" and "mars polar lander") — failed nasa probes* mars global surveyor - nasa orbiter* mars odyssey — nasa orbiter, reached mars on october 24, 2001* mars observer — failed nasa mars orbiter* mars express ("mars express orbiter" and "beagle 2") — european orbiter and failed lander 2003* mars exploration rovers — nasa rovers (2004)* "mars reconnaissance orbiter" — nasa orbiter, entered martian orbit march 10, 2006* "phoenix" — nasa lander, landed may 25, 2008* "mars science laboratory" — nasa rover, launched november 26, 2011===venus probes===* venera program — ussr venus orbiter and lander (1961–1984)* pioneer venus project — us venus orbiter and entry probes(1978)* vega program — ussr mission to venus and comet halley (1984)* magellan probe — us venus orbiter (1989)* venus express — esa probe sent for the observation of the venus's weather (2005)* messenger - us fly-by/orbiter (2004)===gas giant probes===* pioneer program — us jupiter and saturn flybys* voyager program — us jupiter, saturn, uranus and neptune flyby and study of interstellar medium* galileo probe — us jupiter orbiter and atmosphere probe (ended 2003)* "cassini-huygens" — us-european saturn orbiter and titan lander huygens (1997–present)===comet and asteroid probes===* international cometary explorer — passed through gas tail of comet 21p/giacobini-zinner (1985)* giotto mission — european — flyby of comet 1p/halley (1986)* vega 1 & 2 — ussr — flyby of comet 1p/halley (1986)* sakigake probe — japanese — flyby of comet 1p/halley (1986)* suisei probe — japanese — flyby of comet 1p/halley (1986)* "near shoemaker" — us — asteroid 433 eros orbiter, which later landed on the asteroid's surface, launched 1996* "deep space 1" — us — comet 19p/borrelly and asteroid flyby, 1998–2000* stardust probe — us — comet 81p/wild flyby and sample return, launched 1999, flied-by 2004, returned january 15, 2006* "contour" — us — comet flyby mission (comets 2p, 73p and 6p); lost due to solid rocket motor failure shortly after launch in 2002* "hayabusa" — japanese — asteroid orbiter, lander and sample return, launched 2003, returned june 13, 2010* "rosetta" — european — comet 67p/churyumov-gerasimenko orbiter and lander (philae); launched 2004* deep impact — successful us comet 9p/tempel impactor, launched 2005* deep impact/epoxi — us — comet 103p/hartley flyby (extended deep impact mission) — 2010* — us — comet 9p/tempel flyby (extended stardust mission) — 2011* "dawn" — us launched on september 27, 2007 — now orbiting vesta in 2011, and intended to orbit ceres by 2015.