Sie suchten nach: cevap alır almaz size ileteceğim (Türkisch - Englisch)

cevap alır almaz, seni arayacağız.
as soon as we get the answer, we'll phone you.

alır almaz parayı harcarım.
i spend money as soon as i get it.

aylığını alır almaz, onun hepsini harcadı.
as soon as she got her salary, she spent it all.

tazminatımı alır almaz borcumu ödeyeceğim", dedi.
as soon as i receive the financial compensation, i will repay it."

fatura postasını alır almaz banka transferi ile ödemeyi yaptım
i'll confirm soon as you receive answers

gene ile gail benden ilk mektubu alır almaz korece öğrenmeye başladılar.
gene and gail started studying korean the moment they had gotten my first letter.

61 yaşındaki yolanda kena, emekli maaşını alır almaz eczaneye koşuyor.
she is 61 years old and doctors diagnosed her with uterine cancer four months ago.

bölüm sorumluları alarm ile ilgili doğrulayıcı bilgiyi alır almaz harekete geçecektir.
department supervisors shall take the action as soon as they receives the confirmatory information related to the alarm.

İyi bir video kamera alır almaz, online koymak için videolar yapmaya başlayacağım.
as soon as i can get a decent video camera, i'll start making videos to put online.

unutmadan, kaç kişiye sorarsanız o kadar farklı cevap alırsınız.
by the way, the number of answers you get equals the number of people you ask.

teslim alır almaz kargoyu kontrol edin ve nakil esnasında meydana gelebilecek her türlü hasarı nakliye şirketine derhal bildirin.
inspect the shipment as soon as you receive the delivery and immediately inform the shipping company of any damage that may have occurred in transit.

yahuda lokmayı alır almaz Şeytan onun içine girdi. İsa da ona, ‹‹yapacağını tez yap!›› dedi.
and after the sop satan entered into him. then said jesus unto him, that thou doest, do quickly.

nikoliç'i hastanede ziyaret eden tadiç, ülke ab üyeliği aday statüsü alır almaz erken seçime karar vereceğini söyledi.
tadic, who visited nikolic at the hospital, said he would decide on the early elections immediately after the country obtained eu membership candidate status.

adalet bakanı ana lovrin 22 ekim pazartesi günü yaptığı açıklamada, "tutuklanmasıyla ilgili onayı alır almaz... iadesini isteyeceğiz." dedi.
"immediately after we receive confirmation of his arrest... we will request his extradition," justice minister ana lovrin said on monday (october 22nd).

eğer toplum refahı, toplum zenginliği açısına karşılık kişisel çıkar açısından bakarsanız, korumanın yıkımdan çok daha mantıklı olduğunu net bir şekilde ortaya koyan tamamen farklı bir cevap alırsınız.
if you look at the lens of public wealth as against the lens of private profits, you get a completely different answer, which is clearly conservation makes more sense, and not destruction.

kalan bir kaç dakikamda da, chicago'da yaptıklarımdan bahsetmek istiyorum. bu benim öğrenciliğim - aslında, ted'cilerle konuştuğumda, benim gibi olan çok var - acaba dürüstçe sorsam cevap alır mıyım? bilemiyorum. ellerinizi kaldırmanızı istesem mi? ama aranızda, kariyerlerinize, bilimsel, teknik, sahne sanatları - ne olursa - kariyerlerine, toplum standartlarına göre başarısızlıkla atılan bir sürü kişi var.
today i'm going to spend the rest of my few minutes up here talking about the other stuff that i do in chicago, which is related to the fact that i never -- and actually, in talking to a lot of tedsters, there's a number of you out there -- i don't know that i'd get an answer honestly, if i asked you to raise your hand, but there are a number of you out there that started your scientific, technical, entertainment career as failures, by society's standards, as failures by schools.