Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mümin erkeklere söyle: bakışlarını yere indirsinler. cinsel organlarını/ırzlarını korusunlar.
(muhammad), tell the believing men to cast down their eyes and guard their carnal desires; this will make them more pure.
cinsel organlarını/ırzlarını korusunlar. süslerini/zînetlerini, görünen kısımlar müstesna, açmasınlar.
say to believing women that they should lower their gaze and remain chaste and not to reveal their adornments -- save what is normally apparent thereof, and they should fold their shawls over their bosoms.
hırvat makamları geçtiğimiz hafta sudanlı hıristiyan bir kadına sığınma hakkı verdiklerini duyurdular. 27 yaşındaki romen katolik kadın inançlarından ötürü zulüm gördüğünü ve anavatanına döndüğü takdirde cinsel organlarının kesilmesiyle tehdit edildiğini söylemişti.
croatian authorities announced last week that they were granting asylum to a christian woman from sudan. the 27-year-old roman catholic said she had suffered persecution for her beliefs and had been threatened with genital mutilation if she returned to her country of origin. to protect her privacy, authorities have not disclosed her name.