Sie suchten nach: düzeltilmesine (Türkisch - Englisch)

Çuveli, yeni stratejinin durumun düzeltilmesine yardım etmesinin beklendiğini de sözlerine ekledi.
the new strategy is expected to help remedy the situation, he added.

ombudsmanın, çarpıklıkların düzeltilmesine ilişkin önerilerinin yüzde 90’ından fazlası uygulandı ve ben de bu durumdan oldukça memnunum.
over 90% of the ombudsman's recommendations on how to fix irregularities discovered in work have been carried out, and i am very satisfied with that fact.

osi raporuna göre söz konusu ülkelerin çoğunda kadın istihdamı 2002 yılından bu yana az da olsa artmakla birlikte, cinsiyete dayalı ücret eşitsizliği hâlâ yüksek ve bu sorunun düzeltilmesine yönelik politikalar uygulanmıyor.
in the majority of the countries examined, women's employment rates have slightly improved since 2002, the osi report said. but "the gender pay gap remains very high, with no indication of policies in place to address this".

avrupa bölgesel kalkınma fonu, kalkınmada geri kalmışbölgelerin kalkınmasıve yapısal ayarlamasıile düşüşgösteren endüstriyel bölgelerin dönüştürülmesine katılma yoluyla,birlik içindeki temel bölgesel dengesizliklerin düzeltilmesine yardımcıolma niyetini taşır.
with a view to achieving the objectives of article iii-103 and without prejudice to theother provisions of the constitution, the commission shall encourage cooperationbetween the member states and facilitate the coordination of their action in all social policy fields under this section, particularly in matters relating to:

hastanede tpn sırasında hiperglisemi gelişimi bağımsız olarak daha yüksek mortalite oranları ve hastane komplikasyonları ile ilişkilendirilmiştir [23, 27, 31, 32]. bu gözlemler, tpn tedavisi sırasında besin bileşiminin modifikasyonu veya insülin infüzyonu yoluyla hipergliseminin önlenmesi ve düzeltilmesinin güçlü bir şekilde göz önünde bulundurulması gerektiğini göstermektedir.
the development of hyperglycemia during tpn in the hospital has been independently associated with higher rates of mortality and hospital complications [23, 27, 31, 32]. these observations indicate that prevention and correction of hyperglycemia via either modification of nutrient composition or by insulin infusion should be strongly considered during tpn therapy.