Sie suchten nach: deniz feneri (Türkisch - Englisch)

deniz feneri
lighthouse

alguada deniz feneri.
alguada lighthouse

deniz feneri milattan önceki zamanlarda mısırda inşa edilmiştir
the lighthouse was built in corn in the years before a.d.

baş zanlı mehmet gürhan, deniz feneri adlı yardım derneğinin almanya şubesi eski müdürü, dolandırıcılıktan yaklaşık altı yıl hapis yatacak.
the main suspect, mehmet gurhan, a former director of the german branch of the deniz feneri charity organisation, will serve nearly six years in prison for fraud.

söz konusu haberlerde, türkler tarafından almanya'da kurulmuş olan bir hayır derneği olan deniz feneri derneği'nin sahtekârlıklarında hükümet parmağı iddiaları yer alıyordu.
the articles contained allegations of government involvement in the defrauding of lighthouse e.v., a charity founded in germany by turks.

uzun zaman önce faros, yani deniz feneri adlı bir yunan kolonisi olan hvar adası, hırvatistan'ın orta dalmaçya kıyısının çam ağaçları ve yarı tropik bitki örtüsüyle dördüncü büyük adası.
the sunny island of hvar, which a long time ago was a greek colony called pharos, or lighthouse, is the fourth largest island on croatia's central dalmatian coast, covered in pine trees and subtropical vegetation.

Şirket, 1.770 kilometrelik adriyatik kıyı şeridi boyunca dağınık şekilde yer alan 50 deniz fenerinin deniz güvenliği ve bakımından sorumlu.
the company is responsible for maritime security and maintenance of 50 lighthouses scattered along the 1,770km adriatic coast.

gemi kuzeye açılarak helgoland adasını geçti, horns reef deniz fenerine ulaşıp bu noktada scarborough'a doğru batıya yönelene kadar.
the ships sailed north past the island of heligoland, until they reached the horns reef lighthouse, at which point the ships turned west towards scarborough.

"Özgürlüğümüzü nato'ya borçluyuz." diye başbakan şöyle devam etti: "İttifaka üyelik süreci arnavutluk'taki reformlar için bir deniz feneri vazifesi görmüştür."
"we owe nato our freedom," the prime minister said. "the process of accession in the alliance has become a guiding light for reforms in albania."

göğe yakınlığı bazen dini(pagoda, tapınak tepesi, minare, kilise) bazen seküler(obelisk, deniz feneri, roket, gökdelen) anlamlar taşıyabilir ve dinsel veya seküler bağlamlarda görülür.
its proximity to heaven may carry implications that are chiefly religious (pagoda, temple mount, minaret, church) or secular (obelisk, lighthouse, rocket, skyscraper).

hırvatistan'ın, kornati takımadalarındaki sestrice feneri de (yukarıda) dahil olmak üzere deniz fenerlerini turizme açma girişimi ploview adlı kamu kuruluşu tarafından başlatıldı.
an initiative to open croatia’s lighthouses to tourists -- including the lighthouse of sestrice at the archipelago of kornati (above) -- was launched by the state-run company ploview.

== teşkilat ===== başlıca komutanlıklar ===* yunanistan millî savunma genelkurmay başkanlığı / Γενικό Επιτελείο Εθνικής Αμύνης (ΓΕΕΘΑ)* yunanistan deniz kuvvetleri genelkurmay başkanlığı / Γενικόν Επιτελείον Ναυτικού (ΓΕΝ)** filo komutanlıklar / Αρχηγείον Στόλου (ΑΣ)*** ege denizi komutanlığı / Ναυτική Διοίκηση Αιγαίου (ΝΔΑ), piraeus*** İyonya denizi komutanlığı / Ναυτική Διοίκηση Ιονίου (ΝΔΙ), patras*** kuzey yunanistan deniz komutanlığı / Ναυτική Διοίκηση Βορείου Ελλάδος (ΝΔΒΕ), selanik** deniz eğitim komutanlığı / Διοίκηση Ναυτικής Εκπαίδευσης (ΔΝΕ)** mutemet komutanlığı / Διοίκηση Διοικητικής Μέριμνας (ΔΔΜΝ)*** girit tersanesi / Ναύσταθμος Σούδας" suda körfezi*** salamis deniz Üssü / Ναύσταθμος Σαλαμίνας and** hidrografik hizmeti / Υδρογραφική Υπηρεσία"** deniz feneri hizmeti / Υπηρεσία Φάρων=== combat arms ===* fırkateyn kumandanlığı / "Διοίκηση Φρεγατών (ΔΦΓ)"* gumbot kumandanlığı / "Διοίκηση Κανονιοφόρων (ΔΚΦ)"* hücumbot kumandanlığı / "Διοίκηση Ταχέων Σκαφών (ΔΤΣ)"* denizaltı kumandanlığı / "Διοίκηση Υποβρυχίων (ΔΥ)"* amfibi saldırı gücü kumandanlığı / "Διοίκηση Αμφιβίων Δυνάμεων (ΔΑΔ)"** yunanistan ayrı bir kuruluş olan deniz piyade kolordusuna sahip değildir.
==chain of command=====main commands===* "Γενικό Επιτελείο Εθνικής Αμύνης (ΓΕΕΘΑ)" hellenic national defense general staff* "Γενικόν Επιτελείον Ναυτικού (ΓΕΝ)" hellenic navy general staff** "Αρχηγείον Στόλου (ΑΣ)" fleet headquarters*** "Ναυτική Διοίκηση Αιγαίου (ΝΔΑ)" aegean sea naval command, piraeus*** "Ναυτική Διοίκηση Ιονίου (ΝΔΙ)" ionian sea naval command, patras*** "Ναυτική Διοίκηση Βορείου Ελλάδος (ΝΔΒΕ)" northern greece naval command, thessaloniki** "Διοίκηση Ναυτικής Εκπαίδευσης (ΔΝΕ)" navy training command** "Διοίκηση Διοικητικής Μέριμνας (ΔΔΜΝ)" paymaster command*** "Ναύσταθμος Σούδας" souda bay naval dock crete*** "Ναύσταθμος Σαλαμίνας" salamis naval base and** "Υδρογραφική Υπηρεσία" hellenic navy hydrographic service** "Υπηρεσία Φάρων" lighthouse service===combat arms===* "Διοίκηση Φρεγατών (ΔΦΓ)" frigate command* "Διοίκηση Κανονιοφόρων (ΔΚΦ)" gunboat command* "Διοίκηση Ταχέων Σκαφών (ΔΤΣ)" fast attack craft command* "Διοίκηση Υποβρυχίων (ΔΥ)" submarine command* "Διοίκηση Αμφιβίων Δυνάμεων (ΔΑΔ)" amphibious assault forces command** greece does not have a marine corps established as a separate branch attached to the naval service.