Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eğer izinsiz bağlantılar olursa, gayri resmi bağlantılar için yüksek dereceli parola kümeleri önerilir.
if you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access.
buna çok benzer bir diğer araştırma, ismi "kırmızıya kayan İki açı dereceli galaksi araştırması"
there's another survey which is very similar to this, called the two-degree field of view galaxy redshift survey.
bu robot aslında yılan robotlar ailesinden, adı hydras. yüksek serbestlik dereceli robotik eklemli yılankavi.
this robot is actually a family of snake robots that we call hydras, hyper degrees-of-freedom robotic articulated serpentine.
kabine, ilk ve orta dereceli okullar için 2007 sonu ve 2008 başında dağıtılacak 100 bin bilgisayar satın alımı için bir ihale açtı.
the cabinet announced a public tender for the supply of 100,000 pcs for primary and secondary schools, which would be delivered by the end of 2007 and early 2008.
"a" dereceli bir fonksiyonun fraksiyonel türevi sık sık şimdi fourier veya mellin integral dönüşümler vasıtasıyla tanımlanır.
the fractional derivative of a function to order "a" is often now defined by means of the fourier or mellin integral transforms.
1920ler süresinde, 1920 düzenli pulların yerine dereceli olarak gustav'ın 3/4 profilli yeni serisi geçti.
during the 1920s, the 1920 definitives were gradually supplanted by a new series with a 3/4 profile of gustav.