Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
İsyancılardan biri olan ve ayaklanmadan dolayı artık pişmanlık duyan dirk peters ile arkadaş olan augustus hayatta kalabilmiştir.
augustus survived because he had befriended one of the mutineers, dirk peters, who now regrets his part in the uprising.
İlginçtir ki ilk örnek kara tüylü olan dirk hartog adası ırkındandı ve bu ırk 80 yıl boyunca bir daha kayıt altına alınmadı.
ironically, the original specimen was of the black-plumaged subspecies from dirk hartog island, which was not recorded again for 80 years.
avrupa komisyonu müzakere heyeti başkanı dirk lange, görüşmelerde gümrük politikası ve ticaretle ilgili konuların ele alındığını söyledi.
the head of the european commission's negotiation team, dirk lange, said the primary focus was issues related to customs policy and trade.
fakat yunanistan almanya'nın dirk nowitzki'nin başrol oynadığı tek adamlık gösterisini hemen saf dışı etmeyi başardı.
but greece quickly managed to outmanoeuvre germany's one-man-show starring dirk nowitzki.
=== fenerbahçe ===fenerbahçe yönetimi, 3 haziran 2012 tarihinde kuyt ile anlaştığını ve üç yıllık sözleşme imzalandığını açıkladı.
===fenerbahçe===on 3 june 2012, fenerbahçe declared on their official website that kuyt had signed for them on a three-year contract.
" opladen: westdeutscher verlag (İngilizce çevirisi: "ecological communication", cambridge: polity press, 1989)* 1987: "soziologische aufklärung 4: beiträge zur funktionalen differenzierung der gesellschaft", opladen: westdeutscher verlag* 1987 (dirk baecker ve georg stanitzek tarafından yazıldı): "archimedes und wir: interviews", berlin: merve* 1988: "die wirtschaft der gesellschaft", frankfurt: suhrkamp* 1988: "erkenntnis als konstruktion", bern: benteli* 1989: "gesellschaftsstruktur und semantik: studien zur wissenssoziologie der modernen gesellschaft 3", frankfurt: suhrkamp* 1989 (peter fuchs ile): "reden und schweigen", frankfurt: suhrkamp (parçalı ingilizce çevirisi: "speaking and silence", "new german critique" 61 (1994), pp.
" opladen: westdeutscher verlag (english translation: "ecological communication", cambridge: polity press, 1989)*1987: "soziologische aufklärung 4: beiträge zur funktionalen differenzierung der gesellschaft", opladen: westdeutscher verlag*1987 (edited by dirk baecker and georg stanitzek): "archimedes und wir: interviews", berlin: merve*1988: "die wirtschaft der gesellschaft", frankfurt: suhrkamp*1988: "erkenntnis als konstruktion", bern: benteli*1989: "gesellschaftsstruktur und semantik: studien zur wissenssoziologie der modernen gesellschaft 3", frankfurt: suhrkamp*1989 (with peter fuchs): "reden und schweigen", frankfurt: suhrkamp (partial english translation: "speaking and silence", "new german critique" 61 (1994), pp.