Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bir kimyasal elementin atmosferdeki bileşimini ölçmek için, bazen minizik bir çizgiyle uğraşmamız gerekiyor.
sometimes we have to deal with just one tiny, weak spectral line to measure the composition of that chemical element in the atmosphere.
nimetz, geçtiğimiz ay new york'ta öne sürdüğü çerçeveye verilen tepkileri ölçmek üzere orada bulunuyordu.
nimetz was there to gauge reactions to the framework proposal he put forward last month in new york.
dereceli silidir, sıvı miktarını nispeten doğru olarak ölçmek için kullanılabilir. bunun dışında, silindir partiküllerin batmasına izin verir; bunun ardından, parçacıklar akışkandan aktarma yapılarak ayrılabilir.
a measuring cylinder can be used to measure amounts of liquids relatively precisely. furthermore, the cylinder allows particulate matter to sink: following this, the particulates can be separated from the fluid by decanting.
dalga boyunu ölçmek için, tek yapmam gereken buradan buraya olan uzaklığı ölçmek, bir bütün dalga, buradan buraya.
to measure the wavelength, all i need to do is measure the distance from here -- one full wave -- over to here.
genel olarak doğrudan isı salım hızını ölçmek için iki çeşit teknik mevcuttur: açık yakma ısı salım hızı kalorimetreleri ve bölme yangın testleri.
in general, two kinds of techniques are available to directly measure hrr: open-burning hrr calorimeters and compartment fire tests.