Sie suchten nach: dort (Türkisch - Englisch)

dort yuz
400

dort ay sonra
four months ago

yirmi dort yasinda bir kamyon surucusu.
a 24-year-old truck driver.

video: bu dunya dort bucuk milyar yasinda.
video: this earth is four and a half billion years old.

cunku onlar maliyeti cifti 200 dolardan, cifti dort dolara cektiler.
because they brought the cost down from $200 a pair, down to just $4 a pair.

sorun su ki, zavalli gezeenimize artik dort kat baski uyguluyoruz. ki ilki pek tabii ki nufus artisi
the trouble is we're putting a quadruple sqeeze on this poor planet, a quadruple sqeeze, which, as its first squeeze, has population growth of course.

aslinda, senede dort milyon kisi beyin sarsintisi geciriyor, bu da sadece acil serviste gorulen 14 yas ve alti grubu.
in fact, more than four million people sustain a concussion every year, and these data are just among kids under 14 who were seen in emergency rooms.

alberta'da insanlar mumkun oldugu kadar petrolu cikarmak icin yedi gun, yirmi dort saat durmadan calisirlar.
in alberta people work nonstop, 24 hours by seven to extract as much oil as they can.

hukuku basitlestirmek icin sizlere sunmak istedigim dort onerinin birincisi su: tek tek ihtilaflar yerine, hukukun toplumun geneli uzerindeki etkisine bakmaliyiz.
so, now i have the first of four propositions i'm going to leave with you about how you simplify the law: you've got to judge law mainly by its effect on the broader society, not individual disputes.

eğer ben lineer bir şekilde 30 adım atarsam, bir, iki, üç, dort, beş, 30'a varırım.
if i take 30 steps linearly -- one, two, three, four, five -- i get to 30.

2* 1948: "lied über die gerechtigkeit" ("adalet sarkisi", w. fischer atifla)* 1949: "rhapsody"; "lied über den frieden" ("baris icin sarki") alman demokratik cumhuriyeti milli marsi (metin becher); "treffass"* 1950: "mitte des jahrhunderts" ("yuzyillarla") (becher'e atifla); "die tage der commune" ("komun gunu") uzerine dort sarki; cocuk sarkilari (brecht ile)* 1952: "das lied vom glück" ("saadet sarkisi"; brecht'e atifla); "das vorbild" (goethe'ye atifla)* 1955: gece ve sis (film), film icin sarkilar; "herr puntila und sein knecht matti"; "im blumengarten" ("cicek bahcesinde"); "die haltbare graugans"; brecht adina uc lied sarkisi; "bel ami"* 1956: "vier szenen auf dem lande" ("ulkeden dort manzara", erwin strittmatter); cocuk sarkilari (brecht'e atifla); "fidelio" (beethoven'e atifla)* 1957: "bilder aus der kriegsfibel"; "die teppichweber von kujan-bulak" ("kuja-bulak hali dokuyuculari", brecht ile); "lied der tankisten" (metin: weinert); "regimenter gehn"; "marsch der zeit" ("zamanin marsi", mayakovsky'e atifla); uc lieder (mayakovsky ve peter hacks'e atifla); "sputnik-lied" ("sputnik lied sarkisi", metin kuba)* 1958: "am 1.
2* 1947: music for "the woman on the beach", film directed by jean renoir* 1948: incidental music for johann nestroy's play "höllenangst"* 1948: "lied über die gerechtigkeit" ("song of justice", after w. fischer)* 1949: "berliner-suite"; "rhapsody"; "lied über den frieden" ("song about peace"); national anthem of the ddr (text by becher); "treffass"* 1950: "mitte des jahrhunderts" (after becher); four lieder on "die tage der commune"; children's songs (with brecht)* 1952: "das lied vom glück" ("the song of happiness"; after brecht); "das vorbild" (after goethe)* 1954 : "winterschlacht-suite"* 1955: "night and fog", music for the film herr puntila und sein knecht matti; "puntila-suite"; "im blumengarten" ("in the flower garden"); "die haltbare graugans"; three lieder after brecht; music for the 1955 film "bel ami"* 1956: "vier szenen auf dem lande" ("katzgraben") ("four scenes from the country", after erwin strittmatter); children's songs (after brecht); "fidelio" (after beethoven)* 1957: "sturm-suite für orchester"; "bilder aus der kriegsfibel"; "die teppichweber von kujan-bulak" ("the carpetweavers of kujan-bulak", with brecht); "lied der tankisten" (text by weinert); "regimenter gehn"; "marsch der zeit" ("march of time", after vladimir mayakovsky); three lieder (after mayakovsky and peter hacks); "sputnik-lied" ("sputnik song", text of kuba (kurt barthel))* 1935-1958: "deutsche sinfonie" (after texts of bertolt brecht and ignazio silone)* 1958: "am 1.