Sie suchten nach: dur ve Çayı dök (Türkisch - Englisch)

dön kınına! dur ve sessiz ol!
o thou sword of the lord, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.

ve buda dur ve yol ver işaretlerini birleştiriyor.
and it merges the stop sign and yield signs.

durum ve kullanım
health and usage

mali durum ve performans
financial situation and performance

at durdu ve kımıldamadı.
the horse stopped and wouldn't move.

gereklİlİk durumu ve boyut
necessity condition and size

2010 durum ve genel gÖrÜnÜm
state and outlook 2010

ben durdum ve onlara baktım.
i stopped and gazed at them.

batarya durumu ve şarj simgesi alanı
the area indicating the status of the battery and charging icon.

birden, durdu ve etrafına baktı.
suddenly, she stopped and looked around.

o, durdu ve derin bir nefes aldı.
he stood up and took a deep breath.

ben de olabildiğince çabuk durdum, ve bu kadardı.
so, i stopped pretty quick, and that was it.

(hastalık,durumu ve şidetini içeren)
(disease, condition and severity)

sistem henüz olgunluğa erişmemiş durumda ve geliştirilmeye ihtiyaç duyuyor.
it should be said, however, that the system has not yet fully matured, which leaves kodak room for improvement.

grup, standardın finansal durumu ve performansı üzerine etkilerini değerlendirmektedir.
the group is assessing the impact of the standard on the financial position and performance.

fiyatlar makul seviyelere inmiş durumda ve sd kartlar birçok seçenekler sunuyor.
the prices are very reasonable and the sd card has a lot of adjustment options.

*yapılan kontrollerde uygunsuzlukla karşılaşılırsa işlemi durdur ve üretim sorumlusuna haber ver
if there is non-compliance in the controls performed, stop the process and inform production officer

ekonomik, ekolojik ve sosyal etkenler dengesi, duruma ve zamana göre değişkenlik gösterir.
balance of economic, ecological and social factors varies depending on conditions and time.

“3” numaralı alana video kaynağının durumu ve çözünürlük bilgileri gelmektedir.
the status of the video source and resolution information appear in the area numbered "3".

toplantıda güneydoğu avrupa'daki durum ve ab'nin bölgeyle ilgili perspektifi ele alındı.
they discussed the situation in southeast europe and the eu perspectives for the region.