Sie suchten nach: eğer bugün çözülmezse masraf oluşacak (Türkisch - Englisch)

eğer, bugün buradaysan özür dilerim andyvphill.
apologies, andyvphil, if you're here today.

eğer bugün buradaysam, sadece sunitha krishnan olarak burada değilim.
if i'm here today, i'm here not only as sunitha krishnan.

eğer bugün buradaki herkesten daha hızlı olursanız 20 dolar alırsınız."
if you're the fastest of everyone we're testing here today, you get 20 dollars."

umarım, eğer bugün size bir çeşit tek kişilik dahi şovu sergilemezsem beni affedin.
i hope you'll forgive me if i don't perform a kind of one-man savant show for you today.

eğer bugün yerubbaalla ailesine içten ve dürüst davrandığınıza inanıyorsanız, avimelekle sevinin, o da sizinle sevinsin!
if ye then have dealt truly and sincerely with jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in abimelech, and let him also rejoice in you:

eğer bugün bağlayıcı bir referandum yapılacak olsaydı, sonuç hırvatistan’ın İttifak’a katılamaması yönünde olabilirdi.
if a binding referendum were held today, croatia might end up not joining.

kral, ‹‹eğer bugün Şafat oğlu elişanın başı yerinde kalırsa, tanrı bana aynısını, hatta daha kötüsünü yapsın!›› dedi.
then he said, god do so and more also to me, if the head of elisha the son of shaphat shall stand on him this day.

rab sizi kuyruk değil baş yapacak. eğer bugün size ilettiğim tanrınız rabbin buyruklarını dinler, onlara iyice uyarsanız, altta değil, her zaman üstte olacaksınız.
and the lord shall make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if that thou hearken unto the commandments of the lord thy god, which i command thee this day, to observe and to do them:

eğer bugünden başlamış olsak bile benzin tasarruflu arabalar fosil yakıt ihtiyacımızı yüzde 4 düşürecek.
if we started today, 10 years from now, at the end of this window of opportunity, those fuel-efficient cars will reduce our fossil fuel needs by four percent.

ve grubu alıp insanların odaklanmasını sağladım, eğer bugün birini kaybetmediyseniz, başka birine nasıl yararınız dokunabileceğine odaklanacaksınız. bu insanlar -- o anda bir kadın ayağa kalktı ve çok sinirliydi ve çığlık atıyordu ve bağırıyordu.
and i took the group and got people to focus on: if you didn't lose somebody today, your focus is going to be how to serve somebody else. there are people -- then one woman got up and she was so angry and screaming and yelling.

yani eğer bugün bu yedi buçuk dakikayı sizi mutlu eden bir şey yapmak için kullanırsanız veya fiziksel aktivite yapmak için, ya da sevdiğiniz biriyle vakit geçirmek için, ya da küçük bir sınamayı aşmak için, dayanıklılığınızı artıracaksınız. böylece daha çok dakika kazanacaksınız.
so, if you spend these seven and a half minutes today doing something that makes you happy, or that gets you physically active, or puts you in touch with someone you care about, or even just tackling a tiny challenge, you are going to boost your resilience, so you're going to earn more minutes.

eğer bugüne kadar kompakt fotoğraf makineniz ile geldiyseniz ve artık daha fazla görüntü kalitesi ile yaratıcılığınızı konuşturmak istiyorsanız nikon d3000 tam size göre bir dijital slr fotoğraf makinesi!
if you have outgrown your compact camera and just want more image quality, and really want to delve into your creativity, the nikon d3000 will be a great camera for you!

bundan kastım, eğer bugün dünyanın süper gücü komünist olsaydı, demokrasi eylemcileri için, sömürgeciliğe karşı bir direnç şekli olarak demokrasi eylemlerini kullanmaları çok daha kolay olurdu, fakat bugün dünyanın süper gücü amerika, belli ülkeleri ele geçiriyor ve üstelik buralarda demokratik idealleri destekliyor.
what i mean by that is, if the world superpower today was a communist, it would be much easier for democracy activists to use democracy activism as a form of resistance against colonialism, than it is today with the world superpower being america, occupying certain lands and also espousing democratic ideals.

eğer bugün türkiye’de (ve diğer orta gelirli ülkelerde) orta gelir tuzağı sıcak bir tartışma konusu olmaya devam ediyorsa, bunun sebebi politika ile ilgili faktörlerden veya yapısal faktörlerden çok kurumsal kalite ile ilgili hususlardır ve bu durumu değiştirmenin zamanı gelmiştir.
if the middle income trap remains a topic of debate in turkey (and other middle income countries) today this – rather than policy related or structural factors - may be the reason.