Sie suchten nach: ekip son tur (Türkisch - Englisch)

son tur skoru en iyi iki smacın skorudur.
the final round score was the best of two dunks.

İkinci ve son tur oylama cumartesi günü yapılacak.
a second -- and final -- round of voting is scheduled for saturday.

son tur müzakereler Çarşamba günü geç saatlerde sona eriyor.
the final round of the negotiations ends late wednesday.

son tur kosova müzakereleri "yapıcı" ama ilerleme hâlâ zor
latest round of kosovo talks "constructive", but progress still elusive

liderler, pazar günü mecliste üçüncü ve son tur bir oylama yapılmasına karar verdiler.
they agreed to hold the third and final round of voting by parliament on sunday.

aksi takdirde ilk turda en fazla sayıda oyu alan iki aday iki hafta sonra son tur oylamaya gidecek.
otherwise, the two candidates who have won the largest number of votes in the first round will hold a run-off two weeks later.

İkinci ve son turda seçmen katılım barajı olmayacak.
there is no voter turnout requirement in the second round runoff.

kosova konusunda 30 ağustos perşembe günü düzenlenen son tur müzakereler, çözüm bulma yolunda önemli bir ilerleme kaydedilemeden sona erdi.
the latest round of talks on kosovo, held thursday (august 30th) in vienna, have ended without any major progress towards finding a solution.

İkinci tur oylama 24 ağustos, üçüncü tur 28 ağustos, dördüncü ve son tur ise 1 eylül'de yapılacak.
the second round is scheduled for august 24th, the third for august 28th and the final and fourth round for september 1st.

ekip sonunda nükleer reaktörü patlatarak bu insan topluluğunu öldürmeye karar verir.
the team eventually decides to blow up a nuclear reactor to vaporize all of the ghosts.

horowitz son turunu 1987 yılının bahar döneminde avrupa'da yapmıştır.
horowitz's final tour took place in europe in the spring of 1987.

bundan beş gün sonra yapılan üçüncü ve son turda ise cumhurbaşkanını seçmek için 180 oy gerekiyor.
a third and final round, five days later, requires 180 votes to elect a president.

2006 fifa dünya kupası ön eleme maçlarının son turu, çoğu güneydoğu avrupa takımı için beraberlikle sona erdi.
the latest round of qualification matches for the 2006 fifa world cup ended in draws for most southeast european teams.

bulgaristan'ın dört bir yanındaki 2 binden fazla okul ve anaokulunda çalışan öğretmenler, hükümetle yapılan son tur görüşmelerin de sonuç vermemesinin ardından 12 aralık pazartesi günü greve gittiler.
teachers from more than 2,000 schools and kindergartens across bulgaria began a strike monday (12 december), a day after the latest round of talks with the government failed to produce a deal. the teachers' main demand is for a 15 per cent salary increase for 2006.

sırbistan-karadağ dışişleri bakanı vuk draskoviç'e göre, brüksel ile yapılan son tur müzakereler "son derece başarılı" geçti.
the latest round of negotiations with brussels was "more than successful", according to serbia-montenegro foreign minister vuk draskovic.

arnavutluk'taki seçim süreci, genel seçimlerin son turu konusunda devam eden anlaşmazlık yüzünden yaklaşık iki yıldır tıkanmış durumda.
the legislative process in albania has been blocked for about two years due to an ongoing dispute over the last round of general elections.

ab'nin dış politika şefi Çarşamba günü yaptığı açıklamada, kosova statü müzakerelerinin son turunun bir hafta kadar ertelenmesinin blok tarafından kabul edilebileceğini söyledi.
postponing the final round of kosovo status talks by about a week would be acceptable to the eu, the bloc's foreign policy chief said wednesday.

* terry forrestal, baş mühendis joseph g. bell rolünde: bell ile ekibi son anlara kadar imdat çağrısının gönderilebilmesi için gemiye verilen enerjiyi korumaya çalıştı.
* terry forrestal as chief engineer joseph g. bell: bell and his men worked until the last minute to keep the lights and the power on in order for distress signals to get out.