Sie suchten nach: ekleyerek (Türkisch - Englisch)

ekleyerek yapıştır
insert paste

ruwayda ekleyerek değindiği konuyu toparlıyor:
mustafah drives home her point by adding:

Üzerine sıcak su ekleyerek 10 dakika demleyin.
brew it 10 minutes by adding hot water into it.

yeni depolama alanı ekleyerek kolay genişletme özelliği
easy expansion by adding new storage

her zaman bir fazla ekleyerek maymuna iki tane veriyor.
all the time, he adds one, to give the monkeys two.

sürekli daha uzak akrabalarınızı ekleyerek giderek daha gerilere gidiyorsunuz.
you gradually trace further and further back into the past, adding these ever more distant relationships.

bir simge ve metin ekleyerek yeni bir duygu simgesi oluştur
create a new emoticon by assigning it an icon and some text

mûsa ile otuz gece için vaatleştik. ve bunu, bir on ekleyerek tamamladık.
and we appointed for moses thirty nights, to which we added ten, whereby the term of forty nights set by his lord was fulfilled.

perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.
and he coupled the five curtains one unto another: and the other five curtains he coupled one unto another.

write 'ın satır aralamasını her paragraftan önce birkaç boşluk ekleyerek yansıtmayı dene
try to simulate write's linespacing by adding some spaces before each paragraph.

ve bunu, bir on ekleyerek tamamladık. böylece rabbinin belirlediği süre kırk geceye ulaştı.
and when we did appoint for moses thirty nights (of solitude), and added to them ten, and he completed the whole time appointed by his lord of forty nights; and moses said unto his brother, aaron: take my place among the people.

arapça'da bu kelimeyi belirli tanımlık edatı -"al"- ekleyerek belirleyebiliriz.
now in arabic, we can make this definite by adding the definite article "al."

ardından 1 dakikalık sürede hrwr katılmış suyu ekleyerek çalıştırılmıştır (figure-3).
then, in 1 minute period, it is operated by adding water added with hrwr (figure-3).

bununla beraber mycolor seçeneği sayesinde çekmiş olduğunuz görüntülere dijital efektler ekleyerek çalışmalarınızı daha eğlenceli hale getirebiliyorsunuz.
in addition, the my color mode offers a fun option to work with a variety of digital effects in a very direct and friendly manner.

esperantoda, "o" ile biten isimler. Çoğul bir "j " ekleyerek oluşturulur.
in esperanto, nouns end in "o". the plural is formed by adding a "j".

bu özellik can alıcı bir nokta ve nikon bu özelliği coolpix 8800 modeline ekleyerek cihazı diğer dijital fotoğraf makinelerinden ayrı seviyeye taşımış.
this function of the camera is a key feature and nikon has distinguished itself from the majority of digital cameras by adding it to the coolpix 8800.

bada, miller'in benzeri deneyini demir ve karbonat mineralleri ekleyerek yinelediğinde sonuç ürünleri zengin amino asitler içeriyordu.
when bada performed the miller-type experiment with the addition of iron and carbonate minerals, the products were rich in amino acids.

ex, standart 5.1 kanal dolby digital kodlamasına bir ilave ekleyerek, 6.1 ya da 7.1 kanal çıkış oluşturur.
ex adds an extension to the standard 5.1 channel dolby digital codec in the form of matrixed rear channels, creating 6.1 or 7.1 channel output.

arnavutluk hükümeti, ulusal ve kırsal karayolu ağı yönetimini düzenleyen yasada, mevcut ulusal karayolu envanterine 30 kilometrelik yeni bir karayolu kesimi ekleyerek yapılan değişiklikleri kabul etti.
the albanian government adopted changes in the legislation governing administration of the national and rural road network, adding a new 30km road section to the existing inventory of national roads.

ama bu, kitaptan çıkan bir 'hayır' serisine öncülük etti. cephane gibi, onlara mesajlar ekleyerek duvarlara spreylemeye başladım.
but that led to a series of no, coming out of the book like ammunition, and adding messages to them, and i started spraying them on the walls.