Sie suchten nach: emrediyorsunuz (Türkisch - Englisch)

bana allah'tan başkasına kulluk etmemi mi emrediyorsunuz?
do you bid me to serve any other beside allah?”

İnsanlara iyilik etmelerini emrediyorsunuz da kendinizi unutuyor musunuz?
do you admonish others to do good and forget this yourselves?

de ki: allah'tan başkasına kulluk etmemi mi emrediyorsunuz bana a bilgisizler.
say (o muhammad saw to the polytheists, etc.): "do you order me to worship other than allah o you fools?"

de ki: "allah'tan başkasına kulluk etmemi mi bana emrediyorsunuz ey cahiller?"
say (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) “so do you instruct me to worship (deities) other than allah? you ignorant fools!”

de ki: "bana, allah'tan başkasına kulluk etmemi mi emrediyorsunuz, ey cahiller?"
(muhammad), say, "ignorant ones, do you command me to worship things other than god

fakat o, sizi birbirinizle denemek için savaşı emrediyor.
(but he did not do so) that he may test some of you by means of others.