Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aslında esaret altında 60 seneden uzun yaşayabiliyorlar, biz doğal ortamlarında şimdiye kadar sadece 40 sene inceledik.
they can actually live longer than 60 in captivity, so we've only done 40 years in the wild so far.
esaret altındaki bir dişi asya fili ile yapılan araştırma sonucunda fillerin çeşitli görsel ve akustik ayırt edilebilen çiftleri öğrenebildiğini göstermiştir.
one study of a captive female asian elephant suggested the animal was capable of learning and distinguishing between several visual and some acoustic discrimination pairs.
Özellikle şempanzeler ve büyük beyinli başka hayvanlar esaret altında incelendiği zaman modern teknoloji, insan olmayan bu hayvanlardaki daha üst düzey bilişi araştırmamıza yardımcı oluyor.
especially when chimpanzees, and other animals with large brains, are studied in captivity, modern technology is helping us to search for the upper levels of cognition in some of these non-human animals.
o kâfirlerin dönüş yapmaları ümidiyle, onlara en büyük azaptan önce, dünyada açlık, musîbet, esaret, ölüm gibi peşin bir azap tattıracağız.
and indeed we will make them taste of the penalty of this (life) prior to the supreme penalty, in order that they may (repent and) return.
bence esaret altındaki şempanzelerden zihinsel performansta en yeteneklisi japonya'daki ai isminin anlamı aşk- ve onunla birlikte çalışan mükemmel derecede duyarlı bir partneri var.
i think the chimpanzee in captivity who is the most skilled in intellectual performance is one called ai in japan -- her name means love -- and she has a wonderfully sensitive partner working with her.
