Sie suchten nach: etki alanında değil (Türkisch - Englisch)

yeni yollarla herşeyi yapabilme yetisinin bir çeşidinin potansiyelini çıkarıyor, sadece tıp alanında değil.
this sort of ability to do everything in new ways unleashes potential, not least in the area of medicine.

etki alanları
domains

ancak 19. yüzyılda kalıtım üzerine yapılan çalışmaların çoğu doğa tarihi alanında değil deneysel fizyoloji alanındaydı.
most of the 19th century work on heredity, however, was not in the realm of natural history, but that of experimental physiology.

etki alanımı bul
find my domain

etki alanına katıl
join domain

bu da, çim alanlar değil, otlak alanlar yaratmak.
and that is, make meadows and not lawns.

yani en sevdiğim tabirle, bunlar beynin caz alanları değil.
as i like to say, these are not the "jazz areas" of the brain.

etki alanları/ou'lar
domains/ous

etki alanına Özel javascript politikaları
domain-specific javascript policies

etki alanlarına göre kullanılabilir komutları göster
show available commands by domains

bu alanlar sadece bazılarımız için lüks alanlar değil, fakat dünyadaki herkes için önemli alanlardır.
these are the spaces that are not just luxurious spaces for some of us, but are important for everybody in this world.

proje yerİ ve etki alanının mevcut çevresel özellikleri 59
existing environmental characteristics of the project site and impact area 59

18 yıl boyunca karanlıkta tutuldukları doğru değil ancak 18 yıl boyunca törensel erkeklerin etki alanının sınırları içerisinde tutulurlar.
no, it's not true that they're kept in the darkness for 18 years, but they are kept within the confines of the ceremonial men's circle for 18 years.

bu sadece çiftlik hayvanlarının yetiştirildiği alanları değil, aynı zamanda bu hayvanlardan elde edilen ürünlerin üretildiği ve taşındığı alanları kapsıyor.
that's not only the land where the livestock is walking and feeding, but it's also other areas where the feed is being produced and being transported.

Şimdi farklı açılardan bakabiliriz ve etki alanının dışındaki diyagramın üçte dördünü eliyebiliriz.
and so now we can look one degrees, two degrees, three degrees away from that node and eliminate three-quarters of the diagram outside that sphere of influence.

zaman zaman, bir ülkenin farklı bölgeleri farklı etki alanları içinde kalabilir.
sometimes portions of a single country can fall into two distinct spheres of influence.

bu bölgeler ab'nin bir parçası olmasa bile etki alanının bir parçası haline geliyorlar.
even if these regions aren't part of the e.u., they are becoming part of its sphere of influence.

sadece bu etki alanından gelen e- postalara ofis dışında bulunulan süre boyunca yanıt gönder.
send out-of-office replies to mails coming from this domain only.

karaciğerin detoksifikasyon, protein sentezi ve biyokimyasal sindirim için gerekli olan üretim de dahil olmak üzere geniş bir etki alanına sahiptir.
the liver has a wide range of functions, including detoxification of various metabolites, protein synthesis, and the production of biochemicals necessary for digestion.

aynı zamanda tiyatro alanında öğretim görevlisi, yapımcı ve yazar olan ljumoviç, festivalin, karadağ’ın kültürel hayatını güçlendirdiğini ve tiyatronun etki alanını sadece oyun sahnelemekten çıkarıp genişlettiğini düşünüyor.
ljumovic -- who is also a professor of theatre arts, a producer and a writer -- said the event strengthens montenegro's cultural scene and extends the theatre's mandate beyond merely staging plays.