Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
evet, bu gerçek bir insan beyni.
so this is a real human brain.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
evet gerçekten alışılmadık.
and it is.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gerçek şu ki allah, evet o, uludur, büyüktür.
allah is most high, all-great.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
evet, bu gerçekten ilginç.
so it's really interesting.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"o azap gerçek mi?" diye sana soruyorlar. de ki; "evet.
and they ask thee to inform them (saying): is it true?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
gerçekten de umudun var mı?" evet, var.
do you really have hope?" well, yes.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"evet, gerçekten çok güzel" dedim.
i said, "yeah, she is very beautiful."
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
evet, o çok yorgundu, ve iş gerçekten yorucuydu.
well, he was very tired, and it's really tiring.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dediler ki, "evet rabbimiz hakkı için gerçektir!"
they will say, "yes, by our lord!"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ama gerçekten dikkat çekmek istediğim her anlamda, başarı, evet.
but what i really want to stress is by all means, success, yes.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"evet, gerçekten" dedi "ben youtube'um."
"that's right," it said, "i am youtube."
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
onlar da: “evet, rabbimiz hakkı için gerçekmiş!” diyecekler.
they will say, "yes, by our lord!"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
evet gerçekten de, yaşlı adam orada, ve bu ünlü homo vitruvianos'un kalem çizimi de öyle.
yes, indeed, the old man is there, as is this famous pen drawing of the homo vitruvianus.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e:[lazer sesi] sw: evet,evet. bu gerçekten çok komikti, einstein.
e: [laser noise] sw: yeah, yeah. that was pretty funny, einstein.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eğer başarılı olursam, o zaman gerçekten bunu size düşündürebilirim. evet, gerçekten, bugüne kadar yayınlanmış herşeyin, hem de yayılması istenen herşeyin, ve her zaman bunlara ulaşmak isteyen herkes için geçerli olması vizyonuna erişebiliriz.
so if i'm successful, then you'll actually come away thinking, yeah, we could actually achieve the great vision of everything ever published, everything that was ever meant for distribution, available to anybody in the world that's ever wanted to have access to it.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: