Sie suchten nach: feryad (Türkisch - Englisch)

boşuna feryad etmeyin bugün!
"put a stop to your groaning now!

sonra size sıkıntı dokununca allah a feryad edersiniz.
and when harm touches you, it is to him that you groan.

bugün feryad etmeyin, çünkü bizden yardım göremezsiniz.
"do not supplicate for help today; you will not be rescued by us;

boşuna feryad etmeyin bugün! zira bizden yardım göremeyeceksiniz.
"do not supplicate for help today; you will not be rescued by us;

onlar, orada şöyle feryad ederler: "ey rabbimiz!
and they cry for help there, (saying): our lord!

onlar orada imdad istemek için şöyle feryad ederler:“ey ulu rabbimiz!
and they cry for help there, (saying): our lord!

bizi çıkar, (önce) yaptığımızın yerine iyi işler yapalım! diye feryad ederler.
bring us out, so that we may act righteously—differently from what we used to do!’

bedbahtlar cehenneme atılacaklar. Çektikleri azabın dehşetinden, devamlı surette hıçkırıp canları çıkasıya feryad edecekler.
and those who are doomed, will be in hell: for them will be sighing and sobbing,

kendisine bir şer (kötülük) dokunduğu zaman feryadı basar.
anxious when an ill befalls him