Sie suchten nach: full_week_hours arasında açık (Türkisch - Englisch)

panelistler arasında açık kaynaklı web tarayıcısı mozilla'dan yetkililer de yer aldı.
officials from open source web browser mozilla were among the panelists.

bunların çoğunda ölçümler, havuz yüzeyi ve maksimum ısı salım hızı arasında açık bir korelasyon göstermiştir.
in most of them, measurements showed a clear correlation between the pool surface and maximum hrr.

bakan, müzenin yıl boyunca 08.00-20.00 saatleri arasında açık olacağını söyledi.
the minister announced that the museum will be open from 8am to 8pm year round.

1908 ve 1914 yılları arasında açık deniz filosu'nun geri kalanlarıyla beraber yıllık tatbikat seyir ve manevralarında yer aldı.
she took part in the annual training cruises and maneuvers with the rest of the high seas fleet between 1908 and 1914.

charles deli olmak üzereydi, ve güç için kuzeni korkusuz jean ve onun kardeşi louis of orléans arasında açık bir çatışma başlamıştı.
in the meantime charles vi of france was descending into madness and an open conflict for power began between his cousin john the fearless and his brother, louis of orléans.

ifcc'nin tanımladığı dokuz tip İnternet dolandırıcılık kategorisi arasında açık artırma, oyun, iletişim ve ticaret dolandırıcılığı da bulunuyor.
the ifcc identifies nine internet fraud categories, including auction fraud, gaming fraud, communications fraud and business fraud.

alman lider, sırbistan'ın ab üyelik umutlarıyla kosova ile diyalogda ilerleme sağlanması ve paralel yapıların lağvedilmesi arasında açık şekilde bağlantı kurdu.
the german leader explicitly linked serbia's eu accession hopes to progress in the dialogue with kosovo and abolition of the parallel structures.

huncerap geçidi'nde bulunan Çin ve pakistan sınırı sadece 1 mayıs ve 15 ekim tarihleri arasında açıktır.
the border crossing between china and pakistan at khunjerab pass is open only between may 1 and december 31.

genel olarak, hektar başına düşen tarımçevre harcamalarıyla yüksek doğa değeri olan tarım arazi oranları arasında açık bir ilişki bulunmamaktadır (Şekil 10, ayrıntılar için bkz.
in general, there is no clear relationship between the overall agrienvironment expenditure per hectare and the share of high nature value farmland (figure 10, see appendix b for

koalisyon üyeleri, yayınladıkları ortak bildirgede, bazı insanların içinde bulunan önyargı, hoşgörüsüzlük ve nefrete son vermek için savaş gazileri arasında açık ve net bir diyaloğa verdikleri sabit desteği dile getirdiler.
in a joint declaration, members of the coalition stated their firm support for an open and clear dialogue between war veterans to put an end to prejudice, intolerance and hatred that live on in some.

yönetimin sırbistan ve yurtdışındaki ilgili girişimciler arasından açık olarak seçilmesi düşünülüyor.
the idea is for management to be chosen publicly among interested entrepreneurs in serbia and abroad.

"bundan böyle, benimle onların arasını açık bir hükümle ayır ve beni ve benimle birlikte olan mü'minleri kurtar."
"judge thou, then, between me and them openly, and deliver me and those of the believers who are with me."