Sie suchten nach: görüşündeler (Türkisch - Englisch)

analistler iki durumun karşılaştırılamayacağı görüşündeler.
analysts say the two situations cannot be compared.

muhalefet liderleri değişikliklerde gecikildiği görüşündeler.
opposition leaders said the changes were late in coming.

diğerleriyse bunun on yıllar alabileceği görüşündeler.
others warn it could take decades.

ekonomistler bunun mali felakete yol açacağı görüşündeler.
that would result in financial disaster, say economists.

analistler, ziyaretin önemli etkileri olabileceği görüşündeler.
analysts say the impact could be significant.

eleştirenler bu ofisin bağımsız olması gerektiği görüşündeler.
critics say the office should be independent.

analistler, seçmenlerin büyük olasılıkla evet diyeceği görüşündeler.
analysts say voters are likely to give it the thumbs up.

yetkililer saldırının amacının dikkat çekmek olduğu görüşündeler.
authorities believe their goal was to attract attention.

analistler, sonucun siyasi istikrarsızlığın devamı olabileceği görüşündeler.
the result, analysts say, could be further political instability.

eleştirenler, tek sorunun logonun orijinal olmaması olduğu görüşündeler.
the only problem, critics say, is that it is not original.

bazı uzmanlar, birliğin kendisinin türkiye'yi uzaklaştırdığı görüşündeler.
some experts say the union itself has driven turkey away.

analistler, ilişkilerdeki bozulmanın bölgeye yönelik riskleri artırdığı görüşündeler.
deterioration of ties poses a heightened risk for the region, analysts say.

ancak bazı arnavutlar, yine de siyasi sığınma hakları olduğu görüşündeler.
some albanians, though, say they have a right to claim political asylum.

ancak analistler, sezonluk gelirlerin genel kaybı karşılamaya yetmediği görüşündeler.
seasonal revenues, however, are not enough to make up for the overall loss, analysts suggest.

ancak temsilciler, toplumlarının bir sesi olması için varlıklarına ihtiyaç olduğu görüşündeler.
the representatives, however, say their presence is needed in order to ensure their community has a voice.

analistler, kosova'nın güç durumdaki ekonomisinin siyasi manipülasyonu körüklediği görüşündeler.
kosovo's struggling economy fuels political manipulation, analysts say.

ancak semt uzmanları, kentteki reklam panolarından reklam şirketlerinin sorumlu olduğu görüşündeler.
district experts, however, say advertising companies are responsible for billboards throughout the city.

analistler, nato'nun füze savunma sistemine katılmanın, ülkenin rolünü artırdığı görüşündeler.
joining nato's missile defence system enhances the country's regional role, analysts say.

analistler bunun romanya'nın güçlü ekonomik performansına dayalı genel iyimserliği yansıttığı görüşündeler.
analysts see this as reflecting general optimism based on romania's strong economic performance.

analistler, bu olduğu takdirde, gruevski'nin koalisyon kurma becerilerini konuşturması gerekeceği görüşündeler.
if that happens, analysts say, gruevski will need to exercise his coalition-building skills.